1
00:00:32,899 --> 00:00:34,764
ทุกคนมีความฝัน

2
00:00:35,001 --> 00:00:37,333
คุณเคยคิดบ้างไหม
ความฝันของคุณจะเป็นจริงเหรอ?

3
00:00:38,004 --> 00:00:41,940
เมื่อเรายังเล็กเราทุกคนต้องการ
ที่จะเป็นผู้ใหญ่ได้อย่างรวดเร็ว

4
00:00:42,709 --> 00:00:45,143
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณอายุ 8 ขวบ

5
00:00:45,678 --> 00:00:48,704
แต่จู่ๆ คุณก็อายุ 18 ปีเหรอ?

6
00:00:50,283 --> 00:00:53,275
เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ: ความฝันที่เป็นจริง.

7
00:00:53,753 --> 00:00:55,345
เรื่องราวที่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ กลายเป็นผู้ใหญ่

8
00:00:56,389 --> 00:00:58,414
สาวน้อยคนนี้ชื่อพีช

9
00:02:25,378 --> 00:02:29,940
ที่รัก คุณไม่ตะโกนเหรอ
เมื่อคืนบนเตียงเพียงพอไหม?

10
00:02:30,984 --> 00:02:32,315
ตะโกนอะไรบนเตียง?

11
00:02:34,187 --> 00:02:37,247
ถ้าคุณชอบฉันตะโกนบนเตียง
ฉันจะตะโกนเพื่อคุณตอนนี้

12
00:02:40,827 --> 00:02:43,523
ฉันทนไม่ไหวถ้าคุณไม่ตะโกน

13
00:02:44,230 --> 00:02:45,026
แย่แล้ว!

14
00:02:45,365 --> 00:02:46,525
มันคืออะไร?

15
00:02:47,167 --> 00:02:50,796
ที่รัก เรามีเทปวิดีโอโป๊นะ
ดูเมื่อคืนยังอยู่ข้างใน

16
00:02:50,837 --> 00:02:52,737
ไปเอามันออกไปเดี๋ยวนี้ เร็วเข้า!

17
00:02:53,973 --> 00:02:55,964
เสียดาย...เทปยังเล่นอยู่...

18
00:02:56,876 --> 00:02:59,071
แย่จัง ลูกสาวเราอยู่ด้วย

19
00:02:59,279 --> 00:03:01,839
หยุดดู...
อย่าปล่อยให้เธอเฝ้าดู เอามันออกไป

20
00:03:02,115 --> 00:03:05,846
เสร็จแล้ว...
ดีอย่าดูเรื่องนี้ให้ดี...

21
00:03:08,755 --> 00:03:09,449
ที่รัก...

22
00:03:10,957 --> 00:03:12,982
...กระทู้นี้มันยากนะ
เราไม่เคยลองมาก่อน

23
00:03:13,726 --> 00:03:14,420
ไปลงนรก!

24
00:03:15,862 --> 00:03:18,262
ไม่เป็นไร...ล้างหน้าซะ

25
00:03:19,332 --> 00:03:24,065
พีช รู้มั้ย เด็กๆไม่ควร
ดูสิ่งนั้น เข้าใจไหม?

26
00:03:24,537 --> 00:03:27,005
แม่คะ พวกเขากำลังทะเลาะกันเหรอ?

27
00:03:27,307 --> 00:03:29,741
ผู้ชายคนนั้นกำลังตี
ผู้หญิงคนนั้นกับคลับ

28
00:03:29,809 --> 00:03:31,936
ผู้หญิงคนนั้นทนทุกข์ทรมานมาก

29
00:03:32,478 --> 00:03:36,744
ผู้หญิงคนนั้นมันเลว
เธอจึงต้องถูกลงโทษ...รู้ไหม?

30
00:03:38,051 --> 00:03:40,315
แม่คะ เล่าเรื่องอีกแล้วเหรอ?

31
00:03:40,753 --> 00:03:42,084
ฉันกำลังสอนน้องสาวคุณ

32
00:03:42,322 --> 00:03:44,950
แน่นอนคุณบอกเธอ
เธอเกิดจากก้อนหิน

33
00:03:45,325 --> 00:03:46,451
ออกไปทันที

34
00:03:46,492 --> 00:03:48,084
โอเค ฉันจะออกไปหลังอาบน้ำ

35
00:03:48,995 --> 00:03:50,053
คุณเข้าใจไหม?

36
00:03:50,230 --> 00:03:53,961
ฉันเข้าใจแล้ว เด็ก ๆ จะต้องไม่พูดโกหก

37
00:03:54,100 --> 00:03:55,795
ขวา.
แต่ผู้ใหญ่ก็ทำได้

38
00:03:55,868 --> 00:03:56,835
ใครเป็นคนโกหก?

39
00:03:56,903 --> 00:04:00,361
คุณ มันเป็นหนังประเภทหนึ่ง

40
00:04:00,406 --> 00:04:03,398
แต่คุณแต่งเรื่องและหลอกลวงฉัน

41
00:04:03,810 --> 00:04:06,745
เลขที่! คุณต้องไม่จำ...
คุณต้องลืมมัน...

42
00:04:08,381 --> 00:04:10,076
พีช เอาผ้าเช็ดตัวมาให้ฉันหน่อย

43
00:04:16,055 --> 00:04:17,682
เกิดอะไรขึ้นกับคุณเด็ก?

44
00:04:24,998 --> 00:04:29,401
น้องสาวทำไมคุณไม่เคย
พาฉันออกไปวันเสาร์เหรอ?

45
00:04:29,702 --> 00:04:30,498
คุณขัดขวางทางของฉัน

46
00:04:30,870 --> 00:04:34,431
แล้วทำไมคุณถึงออกไปข้างนอกบ่อยๆ
กับหนุ่มๆ ในวันเสาร์เหรอ?

47
00:04:34,841 --> 00:04:36,741
น้องๆจะเชิญคุณ
ออกเมื่อคุณโตขึ้น

48
00:04:36,909 --> 00:04:39,070
น้องสาว พาฉันออกไปเถอะ พี่สาว...

49
00:04:39,312 --> 00:04:43,681
คุณไม่จำเป็นต้องขอร้องฉัน
ฉันพึ่งปีเตอร์ให้พาฉันออกไป

50
00:04:43,950 --> 00:04:46,817
ขอให้ปีเตอร์พาฉันออกไปด้วย

51
00:04:46,919 --> 00:04:48,318
บอกเลยว่าพีช..

52
00:04:48,755 --> 00:04:50,950
ในโลกนี้ มีเพียงชายศาลหญิงเท่านั้น

53
00:04:51,024 --> 00:04:53,424
เป็นเรื่องน่าเสียดายสำหรับเด็กผู้หญิงที่จะขอเด็กผู้ชาย

54
00:04:53,793 --> 00:04:56,819
ฉันไม่สนใจเรื่องความละอาย
ฉันแค่อยากออกไปข้างนอก

55
00:04:59,032 --> 00:05:01,899
ฉันชื่อ Peach Chui ตอนนี้ฉัน 8 ขวบแล้ว

56
00:05:01,968 --> 00:05:03,833
น้องสาวของฉันคือลิ้นจี่จุ้ย

57
00:05:03,903 --> 00:05:07,339
เธอมีแฟนหลายคน
เธอออกไปกับพวกเขาต่อไป

58
00:05:07,407 --> 00:05:10,376
ทุกครั้งก่อนที่เธอจะออกจากบ้าน
แม่จะพูดกับเธอเสมอว่า...

59
00:05:10,710 --> 00:05:14,874
กลับบ้านเร็วระวังอย่า
ลืมนำถุงยางอนามัยติดตัวไปด้วย

60
00:05:15,815 --> 00:05:18,943
พ่อของฉันฉุยซิ่วฟงขายผลไม้

61
00:05:19,118 --> 00:05:23,111
เขาเป็นตัวแทนแต่เพียงผู้เดียว
สำหรับมะม่วงทั้งหมดของฮ่องกง

62
00:05:23,289 --> 00:05:25,348
ฉันสงสัยว่าเขามีหรือเปล่า
กินมะม่วงมากเกินไป

63
00:05:25,692 --> 00:05:28,957
ฉันได้ยินแม่เคยบอกว่าเขามี
ติดเชื้อมะม่วง

64
00:05:29,662 --> 00:05:31,789
พีช มานี่หน่อย

65
00:05:33,466 --> 00:05:36,333
น้องสาวของฉันไม่เคยพาฉันออกไปกับเธอ

66
00:05:36,436 --> 00:05:38,063
ฉันสามารถออกไปข้างนอกกับแม่ได้เท่านั้น

67
00:05:38,338 --> 00:05:43,867
แต่แม่ไปไหว้พระเท่านั้น
มันน่าเบื่อ

68
00:05:47,880 --> 00:05:50,348
กรุณาแบ่งส่วนให้ฉันหน่อย $20
อย่าเพิ่มราคา

69
00:05:50,717 --> 00:05:52,309
พีช ช่วยถือของหน่อย

70
00:05:53,019 --> 00:05:54,714
เราจะไปแล้ว มากับฉันเถอะ

71
00:05:55,254 --> 00:05:58,985
แม่คะ ทำไมมีอะไรมากมายขนาดนี้
แขวนอยู่บนต้นไม้เหรอ?

72
00:05:59,025 --> 00:06:01,425
อย่าพูดไร้สาระ มันเป็นพร
ใจคุณจะต้องทนทุกข์ทรมานจากพุง

73
00:06:04,964 --> 00:06:07,933
คุณนายชุย เราจะเล่นไพ่นกกระจอกตอน 4 ทุ่ม
แน่นอน

74
00:06:07,967 --> 00:06:10,834
12? ฉันจะมาตรงเวลา
แล้วเจอกัน

75
00:06:11,771 --> 00:06:13,739
แม่คะ ถามอะไรคะ?

76
00:06:14,073 --> 00:06:16,405
ฉันหวังว่าโลกจะมีความสงบสุข

77
00:06:16,676 --> 00:06:18,109
พีช ระวังนะถ้าจะโดนตี

78
00:06:18,144 --> 00:06:21,739
เล่นตรงนั้นนะอย่าไปไกลนัก
จะดี...

79
00:06:25,251 --> 00:06:28,379
ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ ฉันจะเล่นไพ่นกกระจอก

80
00:06:28,421 --> 00:06:32,448
ขอให้มีชัยมากมายครับ

81
00:06:32,725 --> 00:06:33,714
ฉันแค่อยากให้นางชูเสียเงิน

82
00:06:33,826 --> 00:06:36,852
ฉันอยากให้เธอมีน้ำลายฟูมปาก

83
00:06:36,996 --> 00:06:38,930
ขอบคุณต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ ชูจะ
แพ้มากก็ชนะมาก...

84
00:06:39,031 --> 00:06:41,090
ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ ขอให้มีชัยชนะ
เงินของนางฉุยที่ไพ่นกกระจอก

85
00:06:41,267 --> 00:06:45,033
ฉันอยากให้เธอสูญเสียมาก
ฉันอยากให้เธอแพ้ทุกเกม

86
00:06:45,671 --> 00:06:46,763
นางชู!

87
00:06:47,840 --> 00:06:48,772
นางฉุย!

88
00:06:48,875 --> 00:06:51,742
คุณด่าฉันให้เสียเงินเหรอ?
ถ้าฉันทำล่ะ?

89
00:06:51,811 --> 00:06:54,678
คุณมากเกินไป ขอสิ่งนี้จากพระเจ้าเหรอ?
คุณไม่เล่นถ้าคุณกลัว

90
00:06:54,781 --> 00:06:58,717
ฉันไม่รู้ว่าทำไมแม่
และป้าชูทะเลาะกัน

91
00:06:58,751 --> 00:07:02,050
แต่ฉันเริ่มแล้ว
ให้เชื่อเรื่องต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์

92
00:07:02,655 --> 00:07:04,919
ฉันอยากจะถามมัน
เพื่อให้ฉันโตเร็วขึ้น

93
00:07:05,124 --> 00:07:10,619
ถ้าอย่างนั้น ฉันจะออกไปข้างนอกกับผู้ชายในวันเสาร์ได้

94
00:07:23,242 --> 00:07:24,732
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

95
00:07:24,777 --> 00:07:25,869
มันไม่แรงเหรอ?

96
00:07:26,012 --> 00:07:29,004
ว้าวแขนแข็งแกร่งจริงๆ!

97
00:07:29,215 --> 00:07:31,683
มันหนากว่าท้องพ่อฉันอีก

98
00:07:31,717 --> 00:07:32,911
หนังสือเล่มนี้เป็นของใคร?

99
00:07:33,052 --> 00:07:36,215
ของพี่เขาชอบ
มองไปที่คนที่แข็งแกร่งนี้

100
00:07:36,255 --> 00:07:38,951
ทำไมผู้ชายทุกคนถึงมีไส้กรอก?

101
00:07:38,991 --> 00:07:41,858
ผู้ชายทุกคนมีหนึ่งอัน ฉันเคยเห็นมาแล้ว
น้องชายของฉันก็มีเหมือนกัน

102
00:07:41,994 --> 00:07:43,393
ฉันไม่เคยเห็นมันเลย

103
00:07:43,629 --> 00:07:44,687
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

104
00:07:50,770 --> 00:07:52,635
ขอโทษค่ะคุณโล

105
00:07:53,105 --> 00:07:54,094
อย่ากลัวเลย

106
00:07:55,708 --> 00:07:59,109
มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะสนใจ
ในร่างกายของเพศตรงข้าม

107
00:07:59,612 --> 00:08:00,738
นี่เป็นสิ่งที่ดี

108
00:08:00,913 --> 00:08:05,077
เนื่องจากคุณอยากรู้
วันนี้ฉันจะไม่สอน

109
00:08:05,284 --> 00:08:08,151
ให้ฉันอธิบาย
ร่างกายมนุษย์ให้กับคุณ

110
00:08:08,287 --> 00:08:10,687
ใครรู้บ้างว่าเรามาโลกนี้ได้อย่างไร?

111
00:08:10,723 --> 00:08:11,348
ฉันรู้

112
00:08:11,624 --> 00:08:13,819
โรงพยาบาลขายฉัน
ถึงพ่อและแม่ของฉัน

113
00:08:14,060 --> 00:08:14,822
อะไรอีก?

114
00:08:17,063 --> 00:08:19,190
หมอผ่าเปิดพุงแม่
และพาฉันออกไป

115
00:08:19,332 --> 00:08:20,663
อะไรอีก?

116
00:08:20,700 --> 00:08:23,999
ฉันรู้ พ่อกับแม่ล็อคประตูแล้ว
และมีไข้อยู่ข้างใน

117
00:08:24,203 --> 00:08:27,195
ในไม่ช้าท้องแม่ของฉันก็โตขึ้น
และให้กำเนิดฉันจากรูตูด

118
00:08:28,007 --> 00:08:29,565
แล้วคุณเหม็นไหม?

119
00:08:29,675 --> 00:08:34,806
จริงๆ แล้วผู้ชายมีอวัยวะเพศนะ
ผู้หญิงก็มีอวัยวะเพศหญิงด้วย

120
00:08:35,014 --> 00:08:37,881
เมื่อเราโตขึ้นเราจะแต่งงานกัน

121
00:08:37,984 --> 00:08:40,851
แต่งงานแล้วเราก็ให้
กำเนิดไปสู่รุ่นต่อไปของเรา

122
00:08:40,953 --> 00:08:43,148
งั้นเราก็ต้องแต่งงานกัน

123
00:08:43,322 --> 00:08:47,816
สัตว์ทุกชนิดบนโลกต้องผสมพันธุ์
เพื่อให้มีรุ่นต่อไป

124
00:08:47,927 --> 00:08:50,122
นี่เป็นเรื่องธรรมชาติมาก

125
00:08:50,630 --> 00:08:55,192
อย่าอายอย่าคิดว่ามันสกปรก

126
00:08:56,202 --> 00:08:58,067
จะผสมพันธุ์ยังไงคะคุณลอ?

127
00:08:58,337 --> 00:09:02,797
เมื่อเด็กผู้ชายโตขึ้น พวกเขาจะผลิตสเปิร์ม

128
00:09:02,842 --> 00:09:05,037
ในขณะที่สาวๆจะออกไข่

129
00:09:05,211 --> 00:09:09,944
เมื่อเราผสมพันธุ์เด็กผู้ชายก็ใส่ของเขา
อวัยวะเพศเป็นอวัยวะเพศหญิง,

130
00:09:10,116 --> 00:09:12,744
จากนั้นอสุจิอาจสัมผัสกับไข่ได้

131
00:09:12,852 --> 00:09:14,752
อีกไม่นานเด็ก ๆ ก็จะมา

132
00:09:14,887 --> 00:09:16,218
ก็เหมือนกับการเติมน้ำมันเบนซินลงในถังรถยนต์

133
00:09:17,657 --> 00:09:20,125
คุณจะรู้ทั้งหมดนี้เมื่อคุณโตขึ้น

134
00:09:20,726 --> 00:09:23,126
บัดนี้เราจบเรื่องร่างกายมนุษย์แล้ว

135
00:09:23,596 --> 00:09:25,120
กลับมาที่บทเรียนของเรากันดีกว่า

136
00:09:25,298 --> 00:09:27,926
พลิกไปหน้า 21

137
00:09:28,200 --> 00:09:28,962
ใช่คุณ.

138
00:09:31,270 --> 00:09:34,205
ฉันรู้ทั้งหมดนี้จริงๆ
พี่ชายของฉันมีหนังสือโป๊มากมาย

139
00:09:35,041 --> 00:09:36,804
ฉันแค่ไม่รู้เรื่องนี้

140
00:09:37,610 --> 00:09:40,010
ฉันจะสอนคุณทีหลัง แต่...

141
00:09:40,279 --> 00:09:42,645
คุณต้องให้ฉันยืมหนังสือการ์ตูนของคุณ

142
00:09:42,682 --> 00:09:43,614
ตกลง.

143
00:09:55,294 --> 00:09:56,921
สวัสดีแดนนี่
สวัสดีคุณหว่อง

144
00:09:57,296 --> 00:09:59,787
พวกเขามาแล้ว
ฉันจะมอบเด็กพวกนี้ให้กับคุณ

145
00:10:00,099 --> 00:10:01,225
ขอบคุณ.
ด้วยความยินดี.

146
00:10:02,568 --> 00:10:03,967
เป็นยังไงบ้างเด็กๆ?

147
00:10:04,604 --> 00:10:06,128
ดี!

148
00:10:07,306 --> 00:10:09,797
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณมาที่นี่วันนี้?

149
00:10:09,942 --> 00:10:11,967
สำหรับการว่ายน้ำ

150
00:10:12,311 --> 00:10:14,802
วันนี้คุณหว่องไม่สบาย

151
00:10:14,914 --> 00:10:17,610
งั้นวันนี้ฉันจะเป็นผู้สอนของคุณ โอเคไหม?

152
00:10:17,683 --> 00:10:18,877
ดี!

153
00:10:19,619 --> 00:10:23,146
ซึ่งในหมู่พวกท่านว่ายน้ำไม่เป็น
ยกมือขึ้น

154
00:10:23,856 --> 00:10:24,788
ฉัน.

155
00:10:25,024 --> 00:10:26,651
พวกคุณทุกคนจึงไม่รู้จักว่ายน้ำ

156
00:10:26,859 --> 00:10:28,053
คุณอยากเรียนว่ายน้ำไหม?

157
00:10:28,327 --> 00:10:29,817
ใช่!

158
00:10:29,996 --> 00:10:32,123
เป็นคนดีถ้าคุณต้องการ

159
00:10:32,365 --> 00:10:35,732
ลุกขึ้นมาอุ่นเครื่องกันเถอะ

160
00:10:35,835 --> 00:10:36,699
ลุกขึ้น.

161
00:10:39,271 --> 00:10:40,260
พร้อม

162
00:10:40,806 --> 00:10:46,005
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา

163
00:10:59,692 --> 00:11:00,716
อย่าตื่นตกใจ.

164
00:11:03,562 --> 00:11:04,756
ไม่เป็นไร

165
00:11:28,287 --> 00:11:30,050
ขออภัย ฉันมาสาย

166
00:11:30,289 --> 00:11:34,851
สอนด่วนๆ ผมไม่ชินครับ

167
00:11:35,027 --> 00:11:36,324
นี่คือมัน

168
00:11:37,563 --> 00:11:38,825
คุณฉลาด.

169
00:11:39,865 --> 00:11:41,332
คุณเคยดูเว็บไซต์ลามกหรือไม่?

170
00:11:42,301 --> 00:11:43,734
ไม่ มันคืออะไร?

171
00:11:43,769 --> 00:11:47,762
คนตัดหัวดาราหนัง
บนร่างที่เปลือยเปล่าบางร่าง

172
00:11:48,074 --> 00:11:49,837
โอ้ ฉันอยากเห็น..

173
00:11:49,875 --> 00:11:50,864
ฉันจะแสดงวิธีการให้คุณดู

174
00:11:54,814 --> 00:11:55,940
คุณฉลาด.

175
00:11:56,215 --> 00:11:57,773
แค่นั้นและอย่างนั้น

176
00:12:11,831 --> 00:12:12,798
คุณชั่วร้าย.

177
00:12:13,199 --> 00:12:14,791
ส่วนของฉันชั่วร้ายมากขึ้น

178
00:12:22,608 --> 00:12:23,734
ฉันต้องการมัน

179
00:12:23,776 --> 00:12:25,744
นี่สินะ ฉันก็อยากได้เหมือนกัน

180
00:12:54,073 --> 00:12:55,267
คันเลย

181
00:12:56,742 --> 00:12:58,141
จริงหรือ ให้ฉันช่วยคุณ.

182
00:13:09,588 --> 00:13:11,488
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

183
00:14:06,879 --> 00:14:09,074
ด่วน...

184
00:14:44,216 --> 00:14:45,148
มันแย่นะ

185
00:14:51,223 --> 00:14:52,053
พีช คุณกำลังทำอะไรอยู่?
แม่...

186
00:14:52,157 --> 00:14:55,217
พี่สาวก็แย่เหมือนกันปีเตอร์
ตีเธอด้วยไม้กอล์ฟของเขา

187
00:14:55,561 --> 00:14:57,153
เธอทนทุกข์ทรมานมาก
มากับฉัน.

188
00:14:59,098 --> 00:15:00,588
คุณล้มเหลวในการเข้าร่วมด้วยสิ่งนี้
ขั้นตอนง่ายๆ?

189
00:15:00,633 --> 00:15:01,497
ว่าไง?

190
00:15:03,135 --> 00:15:05,569
แม่คะ ปีเตอร์กำลังสอนคอมพิวเตอร์

191
00:15:07,006 --> 00:15:09,474
ปีเตอร์ แม้ว่าลูกสาวของฉันจะบ้าไปหน่อย

192
00:15:09,642 --> 00:15:12,543
คุณไม่จำเป็นต้องตีเธอด้วยไม้กอล์ฟ!

193
00:15:12,845 --> 00:15:14,039
ขอโทษ.

194
00:15:14,947 --> 00:15:16,141
ฉันแค่อยากทำให้เธอกลัว

195
00:15:17,549 --> 00:15:19,517
ตกลง ใช้เวลาของคุณ

196
00:15:19,718 --> 00:15:21,948
พีช ฉันจะทำขนมให้คุณ

197
00:15:21,987 --> 00:15:22,954
เอาล่ะ ทำตัวดีๆ นะ

198
00:15:33,532 --> 00:15:34,430
ดื่มบ้าง

199
00:15:35,734 --> 00:15:37,201
อย่าดื่มมาก

200
00:15:37,469 --> 00:15:38,800
ฉันมีสิ่งที่ดีสำหรับคุณ

201
00:15:39,038 --> 00:15:40,096
เอามันออกไปถ้าคุณมี

202
00:15:44,410 --> 00:15:45,536
นั่งลง...
ใช่

203
00:15:47,479 --> 00:15:50,141
กินข้าวเย็นนะพ่อและแม่

204
00:15:53,018 --> 00:15:54,781
กินข้าวเย็นนะพ่อและแม่

205
00:15:55,788 --> 00:15:56,914
มาทานอาหารกัน...

206
00:15:57,122 --> 00:16:01,115
ของดี! มันคือ ''ซุปปิดองคชาต''
มีประโยชน์มาก กินเถอะ

207
00:16:01,427 --> 00:16:02,416
ฉันก็อยากได้เหมือนกัน

208
00:16:02,761 --> 00:16:03,955
ทำไมคุณถึงต้องการบางอย่าง?

209
00:16:04,229 --> 00:16:05,526
ไม่ใช่สำหรับเด็ก

210
00:16:05,597 --> 00:16:07,462
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันดื่มมัน?

211
00:16:08,834 --> 00:16:11,098
คุณจะมีลูกถ้าคุณดื่มสิ่งนี้

212
00:16:15,107 --> 00:16:17,940
คุณไม่จำเป็นต้องตอบโต้แบบนี้

213
00:16:19,845 --> 00:16:23,906
แม่คุณให้กำเนิดฉัน
หลังจากกินซุปนี้แล้วเหรอ?

214
00:16:24,616 --> 00:16:25,810
ไม่ครับแม่

215
00:16:25,851 --> 00:16:29,981
พ่อกินซุปนี้
แล้วคุณก็ให้กำเนิดฉัน

216
00:16:31,857 --> 00:16:35,418
ตอนนี้คุณก็ดื่มเหมือนกันแม่
คุณอยากมีลูกอีกครั้งเหรอ?

217
00:16:35,627 --> 00:16:39,028
ฉันขึ้นอยู่กับว่าแม่ของคุณเมื่อไหร่
นอนกับพ่อของคุณ

218
00:16:41,600 --> 00:16:44,933
ดี...พ่อ นอนเร็วนะ

219
00:16:44,970 --> 00:16:46,938
ฉันอยากมีน้องชาย

220
00:16:47,172 --> 00:16:48,469
พ่อคุณจะทำงานหนักขึ้น

221
00:16:48,807 --> 00:16:50,866
อย่าสอนสิ่งนี้กับเด็ก

222
00:16:51,443 --> 00:16:52,603
อย่าถามอีกต่อไป

223
00:16:52,811 --> 00:16:56,440
คุณหล่อบอกให้เราขออะไรก็ได้

224
00:16:57,049 --> 00:17:02,009
นางสาวโหลคือใคร?
ฉันจะทุบตีเธอหลังอาหารเย็น

225
00:17:04,089 --> 00:17:06,523
คุณจะรู้เรื่องนี้
เมื่อคุณโตขึ้น

226
00:17:06,859 --> 00:17:08,554
เมื่อไหร่ฉันจะโต?

227
00:17:09,962 --> 00:17:12,829
กินซี่โครงนี้แล้วคุณจะโตขึ้น

228
00:17:12,931 --> 00:17:13,795
กินตอนนี้.

229
00:17:23,976 --> 00:17:26,843
พี่สาว 'ดิ๊ก' คืออะไร?

230
00:17:26,979 --> 00:17:29,470
อะไร
'ดิ๊ก'

231
00:17:29,982 --> 00:17:32,542
ถั่ว มีแต่เด็กผู้ชายเท่านั้นที่มีมัน
สาวๆไม่มีมัน

232
00:17:32,885 --> 00:17:34,147
แล้วเราจะได้อะไรล่ะ?

233
00:17:34,720 --> 00:17:36,449
เรามี 'จิ๋ม'

234
00:17:36,555 --> 00:17:39,149
แล้ว 'ดิ๊ก' จะมีประโยชน์อะไรล่ะ?

235
00:17:39,792 --> 00:17:41,987
มาเป็นเพื่อนกับ 'จิ๋ม' กันเถอะ

236
00:17:42,161 --> 00:17:44,595
แล้วหลังจากพวกเขามาเป็นเพื่อนกันล่ะ?

237
00:17:44,797 --> 00:17:49,427
คุณน่ารำคาญ
คุณจะรู้เมื่อคุณโตขึ้น

238
00:17:53,806 --> 00:17:55,137
ฉันจะลงมาเร็วๆ นี้

239
00:17:55,874 --> 00:17:58,001
พี่สาว คุณจะออกไปอีกแล้วเหรอ?

240
00:17:59,778 --> 00:18:01,803
อย่าบอกพ่อกับแม่นะ

241
00:18:01,847 --> 00:18:03,542
พวกเขาหลับไปแล้ว

242
00:18:03,749 --> 00:18:07,082
น้องสาวให้ฉันไปด้วย

243
00:18:07,519 --> 00:18:12,081
ฉันพาคุณไปไม่ได้ หนุ่มๆ จะเชิญ
คุณออกไปเมื่อคุณโตขึ้น

244
00:18:12,691 --> 00:18:17,628
คุณเอาแต่พูดว่าโตขึ้น...
เมื่อไหร่ฉันจะโตได้?

245
00:18:18,831 --> 00:18:20,856
ฉันก็ช่วยไม่ได้เหมือนกัน

246
00:18:36,482 --> 00:18:37,608
ลาก่อน.

247
00:18:39,718 --> 00:18:42,585
คืนนี้พี่สาวทิ้งฉันอีกแล้ว

248
00:18:42,721 --> 00:18:45,053
ฉันไม่รู้
เด็กพวกนั้นเก่งขนาดไหน

249
00:18:45,157 --> 00:18:48,354
พวกเขารู้แค่การตีผู้หญิงเท่านั้น
กับสโมสรของพวกเขา

250
00:18:48,594 --> 00:18:52,462
ฉันจะทำให้ตัวเองโตเร็วขึ้นได้อย่างไร?

251
00:18:55,701 --> 00:18:57,669
สาวอ้วน เกิดอะไรขึ้น?

252
00:18:57,970 --> 00:18:59,961
ทำไมคุณถึงเอาแพ็คเกจ?

253
00:19:00,372 --> 00:19:03,535
ฉันอยากออกจากบ้านพ่อ
และแม่ก็ไม่ตามใจฉันอีกต่อไป

254
00:19:03,675 --> 00:19:04,573
ทำไม

255
00:19:04,710 --> 00:19:07,873
แม่ตีฉันถ้าฉันถอดน้องชายออก
กางเกงขาสั้นเพื่อดูส่วนตัวของเขา

256
00:19:08,747 --> 00:19:09,008
โอ้!

257
00:19:09,081 --> 00:19:12,608
ใช่ พวกเขาบอกว่าฉันจะรู้เมื่อฉันโตขึ้น

258
00:19:12,818 --> 00:19:14,581
แต่เมื่อไหร่ฉันจะโตล่ะ?

259
00:19:14,753 --> 00:19:18,450
พ่อกับแม่ของฉันเป็นแบบนี้
แม้แต่น้องสาวของฉันก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน

260
00:19:18,790 --> 00:19:22,419
เรายากจนมาก คืนนี้ขอนอนที่นี่ได้ไหม?

261
00:19:22,494 --> 00:19:25,520
ฉันอยากออกจากบ้านเหมือนกัน

262
00:19:26,532 --> 00:19:28,693
เราจะไปที่ไหน?

263
00:19:32,004 --> 00:19:33,028
ฉันมีความคิด

264
00:19:34,806 --> 00:19:37,673
ฉันและสาวอ้วนตัดสินใจทิ้งบ้าน

265
00:19:37,743 --> 00:19:41,679
ฉันรู้จักสถานที่ที่ไม่มีใครตอนกลางคืน

266
00:19:45,450 --> 00:19:46,712
น่ารำคาญ!

267
00:20:00,632 --> 00:20:03,328
สาวอ้วนเสียงดังกว่าพ่อ

268
00:20:15,347 --> 00:20:18,043
ฉันเคยมาที่นี่หลายครั้ง

269
00:20:18,317 --> 00:20:21,912
แต่ฉันไม่เคยดูเลย
ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ในเวลากลางคืน

270
00:20:22,087 --> 00:20:27,081
ฉันสงสัยว่ามันจะตระหนักถึงของเราหรือไม่
ฝันตามที่แม่บอก

271
00:20:29,428 --> 00:20:33,888
ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์... ถ้าทำได้
โปรดทำให้ฉันโตขึ้น

272
00:20:33,966 --> 00:20:37,959
ฉันอยากออกไปข้างนอกคนเดียว
ฉันไม่อยากให้แม่ดุฉันอีก

273
00:20:38,904 --> 00:20:42,465
ตกลง ฉันสัญญากับคุณ
พรุ่งนี้คุณจะอายุ 18

274
00:20:42,841 --> 00:20:45,002
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

275
00:20:46,878 --> 00:20:48,607
คุณแย่! คุณเล่นฉันเป็นคนโง่!

276
00:20:49,047 --> 00:20:52,380
คุณขี้อาย
หากความฝันของทุกคนเป็นจริงได้

277
00:20:52,517 --> 00:20:55,645
แม่ของฉันคงจะขอให้มันทำ
นางสนมของพ่อฉันทิ้งเขาไป

278
00:20:55,854 --> 00:20:58,345
อย่าพูดแบบนี้

279
00:20:59,358 --> 00:21:03,488
ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ ถ้าทำได้
ทำให้เรากลายเป็น 18 พรุ่งนี้

280
00:21:13,739 --> 00:21:15,366
มาเปลี่ยนแปลงไปด้วยกัน

281
00:21:16,108 --> 00:21:20,044
สายหล่อมูน!

282
00:21:21,413 --> 00:21:23,745
ตกลง ฉันสัญญากับคุณ

283
00:21:34,993 --> 00:21:36,620
พีช...
แม่...

284
00:21:36,828 --> 00:21:38,762
พีช คุณทำให้ฉันกลัวเกินไปแล้ว
แม่...

285
00:21:38,830 --> 00:21:41,765
คุณมาที่นี่ทำไม?
มีใครโกงคุณที่นี่หรือเปล่า?

286
00:21:41,800 --> 00:21:44,462
นังบ้า! คุณหมายถึงใคร?
ใครโกงลูกสาวของคุณ?

287
00:21:44,636 --> 00:21:45,534
อย่าตะโกนขึ้นรถ...

288
00:21:45,704 --> 00:21:47,035
ลูกสาวคุณโตแล้ว...

289
00:21:47,072 --> 00:21:49,939
เหมือนพ่อเหมือนลูกสาว
พวกเขาทั้งหมดถูกสาป

290
00:21:56,815 --> 00:21:59,079
เอาล่ะ ขึ้นเตียง นอนได้แล้ว

291
00:22:02,387 --> 00:22:03,513
ระวังถ้าคุณจะเป็นหวัด

292
00:22:03,789 --> 00:22:04,551
แม่...

293
00:22:05,824 --> 00:22:07,086
ขออภัย

294
00:22:08,593 --> 00:22:10,652
ลืมซะ ดี...

295
00:22:11,530 --> 00:22:14,727
มันจะจบลงเมื่อคุณตื่น

296
00:22:18,003 --> 00:22:19,368
โอเค นอนเร็วนะ

297
00:22:36,855 --> 00:22:41,485
แม่ขอให้ฉันนอนเร็ว
และมันจะจบลงพรุ่งนี้

298
00:22:41,593 --> 00:22:44,289
ใครจะรู้ว่ามันตรงกันข้าม

299
00:22:44,730 --> 00:22:49,360
หลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้

300
00:23:19,698 --> 00:23:23,395
ไอ้สารเลว ฉันให้คุณเมื่อวาน
แล้ววันนี้คุณต้องการมันอีกไหม?

301
00:23:23,635 --> 00:23:27,401
เมื่อวานมันเป็น 'ดิ๊ก' ของฉัน
ใครต้องการมัน วันนี้ฉันต้องการมัน

302
00:23:27,572 --> 00:23:29,563
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณ 'พ่อ' ต้องการมันพรุ่งนี้?

303
00:23:29,775 --> 00:23:32,608
จากนั้นขอให้ 'พ่อ' ของฉันหลอกแม่ของคุณ

304
00:23:36,848 --> 00:23:39,408
ทำไมคุณถึงประมาทขนาดนี้?

305
00:23:50,729 --> 00:23:51,991
วันนี้คุณทำผลงานได้ไม่ดี

306
00:23:52,364 --> 00:23:54,264
คุณโอเคไหม?

307
00:23:55,267 --> 00:23:57,394
บ้าเอ๊ย มันเล็กลงเรื่อยๆ

308
00:23:57,669 --> 00:23:58,727
มันขนาดนี้เสมอเลย

309
00:24:00,505 --> 00:24:03,497
ฉันได้ยิน...พีชตะโกนเมื่อกี้

310
00:24:03,975 --> 00:24:05,033
เกี่ยวอะไรกับเธอ?

311
00:24:10,582 --> 00:24:11,708
ไม่ เราไปกันดีกว่า
และมองดูเธอ

312
00:24:21,560 --> 00:24:23,027
พีช...

313
00:24:25,897 --> 00:24:27,455
คุณสบายดีไหม?

314
00:24:27,732 --> 00:24:29,256
แม่ ฉันสบายดี

315
00:24:29,367 --> 00:24:31,562
ฉันมีวันหยุดสำหรับคุณ
คุณไม่จำเป็นต้องไปโรงเรียน

316
00:24:32,037 --> 00:24:32,799
ตกลง

317
00:24:36,408 --> 00:24:40,970
ฉันกลัวจริงๆ ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันเป็นผู้ใหญ่เพียงชั่วข้ามคืน

318
00:24:41,446 --> 00:24:42,708
ฉันไม่รู้
จะบอกพ่อและแม่อย่างไร

319
00:24:42,981 --> 00:24:47,281
ฉันจึงตัดสินใจตามหา Fatty Girl
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันในโรงเรียน

320
00:25:01,433 --> 00:25:02,365
มันคืออะไร?

321
00:25:04,469 --> 00:25:06,596
ว่าไง?
สาวอ้วน...

322
00:25:19,818 --> 00:25:21,376
คุณเป็นสาวอ้วนเหรอ?

323
00:25:21,553 --> 00:25:23,544
ฉันเอง คุณจำได้ไหม?

324
00:25:23,855 --> 00:25:25,322
ฉันชื่อพีช

325
00:25:26,892 --> 00:25:28,826
โตเป็นผู้ใหญ่ได้ยังไง?

326
00:25:28,960 --> 00:25:32,896
ฉันเข้าไปในห้องปฏิบัติการแล้วหลังจากนั้น
ตด ฉันกลายเป็นแบบนี้

327
00:25:34,432 --> 00:25:36,366
ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์นั่นเอง

328
00:25:37,269 --> 00:25:38,566
เราจะทำอย่างไร?

329
00:25:38,837 --> 00:25:40,566
ฉันไม่รู้
ถ้าเราวิ่งหนีล่ะ..

330
00:25:42,541 --> 00:25:43,667
คุณเป็นใคร?

331
00:25:47,245 --> 00:25:48,405
มันคือใคร?

332
00:25:53,218 --> 00:25:56,278
ฉันและสาวอ้วนกลัว
และไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร?

333
00:25:56,521 --> 00:25:58,489
เป็นผู้ใหญ่อย่างกะทันหัน

334
00:25:58,657 --> 00:26:02,650
เราควรทำอย่างไร
ในโลกของผู้ใหญ่ใบนี้เหรอ?

335
00:26:02,827 --> 00:26:06,593
โดยเฉพาะเราไม่รู้
จะบอกพ่อแม่ของเรายังไง?

336
00:26:06,798 --> 00:26:09,699
พวกเราคือพีชและสาวอ้วน

337
00:26:16,441 --> 00:26:17,305
สวัสดี ใครกำลังเฉลยอยู่บ้าง ช่วยหน่อย

338
00:26:17,475 --> 00:26:18,373
ไม่มีใครรับโทรศัพท์?

339
00:26:18,777 --> 00:26:21,337
ฉันไม่รู้จะบอกพวกเขายังไง

340
00:26:21,646 --> 00:26:23,409
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

341
00:26:23,782 --> 00:26:26,580
แล้วถ้าเราจะตามหาน้องสาวของฉันล่ะ
เธอเป็นพนักงานพาร์ทไทม์ในบริเวณใกล้เคียง

342
00:26:26,918 --> 00:26:27,782
ไปกันเลย!

343
00:26:55,213 --> 00:26:58,614
คุณมาที่นี่ครึ่งวันแล้ว
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

344
00:26:58,783 --> 00:27:02,549
ฉันพบว่านี่ไม่ใช่ผู้ให้บริการโทรศัพท์ใช่ไหม

345
00:27:02,787 --> 00:27:04,846
คุณล้อเล่นเหรอ?

346
00:27:05,223 --> 00:27:07,885
คุณมาทำงานเพียง 3 ชั่วโมง
ต่อวันและรับรายได้ 47,000...

347
00:27:07,926 --> 00:27:11,327
คุณคิดจริงๆ
คุณเป็นผู้ให้บริการโทรศัพท์เหรอ?

348
00:27:11,363 --> 00:27:13,388
ฉันไม่ได้ไร้เดียงสาขนาดนั้น
ฉลาด.

349
00:27:13,598 --> 00:27:16,658
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณคืนได้อย่างไร
เพราะคุณดีกับฉันมาก

350
00:27:18,937 --> 00:27:20,268
ถึงเวลาแต่งงานแล้วเหรอ?

351
00:27:20,305 --> 00:27:20,737
คุณทำอะไรอยู่?

352
00:27:20,972 --> 00:27:22,269
เราจะจดทะเบียนสมรสเมื่อใด?

353
00:27:22,974 --> 00:27:25,841
l, Robert Chu, ฉันมีชื่อเสียงในด้านการเล่น
ผู้หญิงฉันไม่อยากแต่งงาน

354
00:27:26,244 --> 00:27:28,678
ไม่ มันสูญเสียพรหมจรรย์ของฉัน
ก่อนแต่งงาน...

355
00:27:28,747 --> 00:27:30,738
แม่จะดุฉัน

356
00:27:31,816 --> 00:27:34,546
คุณกำลังบอกฉันว่าคุณยังบริสุทธิ์อยู่

357
00:27:35,587 --> 00:27:38,750
ฉันไม่มีอุบัติเหตุมาสักพักแล้ว
ขี่จักรยานตอนอายุ 16...

358
00:27:39,290 --> 00:27:41,622
ตอนนี้ฉันก็ยังบริสุทธิ์อยู่

359
00:27:43,328 --> 00:27:45,626
พูดตรงๆ คุณต้องการอะไร?

360
00:27:45,897 --> 00:27:48,889
แม่บอกว่าจะแต่งงาน
ฉันต้องการแฟลต, รถสปอร์ต...

361
00:27:49,234 --> 00:27:50,826
หรือมีเงินสดในมือ 5 ล้าน

362
00:27:50,969 --> 00:27:53,631
คุณต้องการจากฉันมากเหรอ?
แล้วฉันจะได้อะไรจากคุณล่ะ?

363
00:27:54,873 --> 00:27:56,465
มันเป็นธนาคารฮ่องกงใช่ไหม?

364
00:27:57,475 --> 00:27:59,670
กรุณาโอนเงิน 5 ล้านเหรียญไปที่...

365
00:28:00,679 --> 00:28:03,876
123-7-123123

366
00:28:04,449 --> 00:28:05,916
เลขที่บัญชีคือ...

367
00:28:06,851 --> 00:28:08,284
กรุณารอสักครู่.

368
00:28:09,721 --> 00:28:10,847
กรุณาไปข้างหน้า.

369
00:28:12,290 --> 00:28:13,416
พูดต่อ.

370
00:28:18,863 --> 00:28:22,594
เลขที่บัญชีคือ...

371
00:28:22,967 --> 00:28:31,306
... คือ 43... 52... 5243... 167!

372
00:28:36,181 --> 00:28:37,546
ลิ้นจี่ฉุยอยู่รึเปล่า?

373
00:28:37,582 --> 00:28:38,708
เธออยู่ในห้องทำงานของผู้จัดการ

374
00:28:38,883 --> 00:28:39,781
ขอบคุณ.

375
00:28:51,196 --> 00:28:53,323
พี่สาว...

376
00:28:53,798 --> 00:28:55,561
มีคนเคาะประตู
ขอฉันดูหน่อย

377
00:28:55,867 --> 00:28:56,856
ฉันจะทำอย่างไร?

378
00:28:57,235 --> 00:28:59,465
รออยู่ที่นี่ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

379
00:29:01,372 --> 00:29:03,101
ฉันจะรอได้อย่างไร
ที่คุณกวนฉันแบบนี้?

380
00:29:03,341 --> 00:29:04,330
พี่สาว...

381
00:29:06,678 --> 00:29:08,509
มันคืออะไร? คุณกำลังมองหาใคร?

382
00:29:08,847 --> 00:29:09,836
ฉันชื่อพีช

383
00:29:10,448 --> 00:29:11,642
คุณกำลังล้อเล่น

384
00:29:11,850 --> 00:29:13,613
ฉันคือพีชจริงๆ!

385
00:29:13,918 --> 00:29:16,284
ไม่ น้องสาวของฉันอายุแค่ 8 ขวบ

386
00:29:16,454 --> 00:29:19,787
เชื่อเถอะ เมื่อวานคุณออกไปข้างนอกกับปีเตอร์

387
00:29:19,924 --> 00:29:21,755
ฉันขอร้องให้คุณพาฉันไป
อยู่กับคุณแต่คุณปฏิเสธ

388
00:29:21,926 --> 00:29:26,386
เมื่อวานเรามีซี่โครง
และกุ้งใส่ไข่เป็นมื้อเย็น

389
00:29:26,431 --> 00:29:28,524
คุณยังสาดข้าวใส่หน้าแม่อีกด้วย

390
00:29:28,867 --> 00:29:30,357
ทำไมคุณถึงรู้มากขนาดนี้?

391
00:29:30,568 --> 00:29:33,594
และพ่อมักจะดูเทปวิดีโอโป๊อยู่เสมอ

392
00:29:33,638 --> 00:29:36,129
แม่เกลียดนางชูที่สุด

393
00:29:36,441 --> 00:29:37,635
คุณคือพีชจริงๆเหรอ?

394
00:29:40,178 --> 00:29:41,304
คุณสองคนมากับฉัน

395
00:29:46,284 --> 00:29:48,411
คุณไม่กลับมาเหรอ?
ฉันต้องสาปคุณให้ตายแน่ๆ

396
00:29:52,590 --> 00:29:54,421
คุณคือพีชและสาวอ้วนจริงๆเหรอ?

397
00:29:55,326 --> 00:29:56,793
คุณถูกเปลี่ยนจริงๆ
เข้าไปในสิ่งนี้โดยต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์เหรอ?

398
00:29:57,262 --> 00:29:59,355
ใช่ เราไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรตอนนี้

399
00:30:00,231 --> 00:30:01,755
อย่ากลับบ้านนะ
หรือคุณจะทำให้พ่อและแม่ตกใจ

400
00:30:01,900 --> 00:30:02,924
เราจะอาศัยอยู่ที่ไหน?

401
00:30:04,402 --> 00:30:06,836
ฉันจะได้เงินสด คุณก็อยู่ต่อ
ที่โรงแรมสักครู่

402
00:30:07,472 --> 00:30:08,871
แล้วชุดนักเรียนของฉันล่ะ?

403
00:30:09,307 --> 00:30:10,831
ฉันจะซื้อชุดให้คุณ

404
00:30:11,309 --> 00:30:12,435
พีช รอฉันอยู่ที่นี่นะ

405
00:30:18,383 --> 00:30:21,443
ไอ้เวรนั่นหายไปไหน?

406
00:30:21,920 --> 00:30:23,649
ฉันควรมองหาเธอดีกว่า

407
00:30:26,891 --> 00:30:28,358
เธอไปไหนแล้ว?

408
00:30:33,464 --> 00:30:34,522
สาวน้อย.

409
00:30:35,099 --> 00:30:36,828
คุณโทรหาฉันเหรอ? คุณเป็นใคร?

410
00:30:37,702 --> 00:30:39,465
คุณเป็นใคร? คุณอยู่คนเดียวที่นี่เหรอ?

411
00:30:39,637 --> 00:30:42,731
ฉันชื่อพีช น้องสาวฉันชื่อพีช
เรียกว่าลิ้นจี่เธอเพิ่งออกไปข้างนอก

412
00:30:43,141 --> 00:30:45,837
ฉันรู้จักพี่สาวคุณดี
มาเล่นในห้องทำงานของฉันสิ

413
00:30:46,144 --> 00:30:48,612
มีทีวีไหม?
อยากดูเซเลอร์มูน

414
00:30:48,680 --> 00:30:51,308
ใช่ มีทุกอย่าง

415
00:30:51,349 --> 00:30:52,145
จริงหรือ

416
00:30:52,383 --> 00:30:53,145
จริงหรือ.
ดี!

417
00:30:57,222 --> 00:30:59,417
ฉันสามารถฆ่านกสองตัวด้วย
คราวนี้หินก้อนหนึ่ง

418
00:31:02,093 --> 00:31:03,390
อย่าปกปิดมัน

419
00:31:03,528 --> 00:31:04,654
สองล้าน.

420
00:31:05,096 --> 00:31:05,824
ลูกอม?

421
00:31:06,364 --> 00:31:08,559
น้องสาวของคุณเจ้าชู้
ขณะที่คุณมีเขา

422
00:31:11,469 --> 00:31:12,436
คุณกำลังทำอะไร?

423
00:31:12,570 --> 00:31:13,537
อย่าช่วย...

424
00:31:13,671 --> 00:31:15,104
สองล้านของฉัน!

425
00:31:21,880 --> 00:31:24,815
เฮ้ อย่าวิ่งนะ! ความปลอดภัย...

426
00:31:25,183 --> 00:31:25,842
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

427
00:31:27,719 --> 00:31:29,346
บอส มันคืออะไร?
ไล่ล่าผู้หญิงคนนั้น!

428
00:31:35,159 --> 00:31:36,183
เฮ้ อย่าวิ่งนะ!

429
00:31:36,494 --> 00:31:37,825
รอฉันด้วย
ใช่แล้ว เจ้านาย

430
00:31:45,203 --> 00:31:46,101
แดนนี่!

431
00:31:57,782 --> 00:31:58,680
ที่นั่น.

432
00:32:09,694 --> 00:32:11,389
คุณหว่อง ขอโทษ

433
00:32:11,496 --> 00:32:12,121
มันคืออะไร?

434
00:32:12,430 --> 00:32:14,193
มีหญิงสาวคนหนึ่งพยายามจะลวนลามฉัน

435
00:32:14,499 --> 00:32:16,194
มีผู้หญิงลวนลามคุณเหรอ? ไม่มีทาง.

436
00:32:16,601 --> 00:32:17,590
ทำไมคุณถึงแต่งตัวแบบนี้?

437
00:32:17,702 --> 00:32:20,535
ฉันกำลังจะไปว่ายน้ำที่นี่
แต่ในเมื่อคุณอยู่ที่นี่ ฉันจะไป

438
00:32:20,571 --> 00:32:22,061
ฉันจะออกไปแล้ว ไป...

439
00:32:29,580 --> 00:32:33,482
คุณกอดฉันแม้ว่าฉันจะช่วยเหลือคุณก็ตาม
ไม่น่าแปลกใจที่เขาบอกว่าคุณลวนลามเขา

440
00:32:33,651 --> 00:32:35,551
'ไอ้จ้อน' ของคุณน่าเกลียด

441
00:32:36,621 --> 00:32:38,111
'ไอ้จ้อน' ของผู้ชายทุกคนก็เป็นแบบนี้

442
00:32:38,623 --> 00:32:39,612
ทำไมเขาถึงไล่ล่าคุณ?

443
00:32:39,857 --> 00:32:43,486
ฉันมองหาน้องสาวของฉัน
และเขาขอให้ฉันดูทีวี

444
00:32:43,528 --> 00:32:46,520
แล้วเขาก็ถอดเสื้อผ้าของฉันออก
ฉันเตะเขาแล้ววิ่งหนีไป

445
00:32:47,498 --> 00:32:48,692
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันชื่อแดนนี่?

446
00:32:49,801 --> 00:32:51,098
ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน

447
00:32:51,369 --> 00:32:52,131
ที่ไหน?

448
00:32:52,337 --> 00:32:54,168
คุณสอนว่ายน้ำในโรงเรียน

449
00:32:55,039 --> 00:32:55,733
คุณรู้ได้อย่างไร?

450
00:32:58,710 --> 00:33:01,702
พี่สาวบอกฉันว่า
เธอยังถ่ายรูปคุณด้วย

451
00:33:02,780 --> 00:33:03,678
จริงหรือ

452
00:33:04,282 --> 00:33:06,182
เข้าไปทำให้ร่างกายแห้ง

453
00:33:15,159 --> 00:33:17,150
ไม่ได้ผูกแบบนี้ ผูกให้สูงกว่านี้

454
00:33:18,396 --> 00:33:19,420
ให้ฉันช่วยคุณ

455
00:33:22,066 --> 00:33:23,124
ผูกมันเอง
ขอบคุณ.

456
00:33:24,202 --> 00:33:25,100
คุณชื่ออะไร

457
00:33:25,470 --> 00:33:26,198
พีช.

458
00:33:27,038 --> 00:33:27,766
คุณทำงานอะไร?

459
00:33:28,373 --> 00:33:29,135
ฉันไปโรงเรียน

460
00:33:29,273 --> 00:33:30,137
คุณยังเรียนอยู่เหรอ?

461
00:33:30,241 --> 00:33:31,435
ต้องการแจ้งตำรวจหรือไม่?

462
00:33:31,509 --> 00:33:32,533
ไม่

463
00:33:33,077 --> 00:33:34,009
ตกลงแล้ว

464
00:33:35,346 --> 00:33:38,076
เสื้อผ้าเหล่านี้แห้งแล้ว

465
00:33:38,249 --> 00:33:40,149
ตากสิ่งเหล่านี้ให้แห้งด้วยตัวเอง
ขอบคุณ.

466
00:33:40,718 --> 00:33:42,015
ฉันมีของที่ต้องดู ฉันต้องไปแล้ว

467
00:33:48,593 --> 00:33:49,218
แดนนี่

468
00:33:51,195 --> 00:33:52,594
เราเลิกกันแล้ว คุณยังต้องการอะไรอีก?

469
00:33:52,697 --> 00:33:55,564
ฉันคิดถึงคุณ ยิมของคุณกำลังจะเปิดเร็วๆ นี้

470
00:33:55,733 --> 00:33:58,463
ทำไม คุณได้รับมากที่บรูไน?

471
00:33:58,736 --> 00:34:00,203
ฉันคิดถึงคุณมาก

472
00:34:00,538 --> 00:34:02,438
ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องไร้สาระนี้

473
00:34:02,707 --> 00:34:05,642
ขอบอกตรงๆว่า
ผู้หญิงอย่างคุณไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน

474
00:34:05,810 --> 00:34:07,243
เรามาเป็นเพื่อนกันแบบปกติกันดีกว่า

475
00:34:07,445 --> 00:34:09,208
ไม่คิดกับฉันสักหน่อยจริงๆเหรอ?

476
00:34:09,580 --> 00:34:12,549
ไม่แม้แต่ตอนที่คุณอยู่บนเตียงเหรอ?
ฉันไม่เชื่อ

477
00:34:13,051 --> 00:34:13,779
แดนนี่
สวัสดี

478
00:34:14,018 --> 00:34:15,007
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?
ใช่.

479
00:34:17,822 --> 00:34:20,154
ดังนั้นคุณจึงเปลี่ยนรสนิยม
ตอนนี้คุณจีบสาวแล้ว

480
00:34:20,324 --> 00:34:24,055
เธอสบายดีไหม? คุณสนุกไหม
เธอมากเท่ากับกับฉันบนเตียงเหรอ?

481
00:34:24,395 --> 00:34:26,727
น้องสาวกำลังมองหาคุณทุกที่

482
00:34:26,764 --> 00:34:28,197
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่

483
00:34:28,433 --> 00:34:30,833
พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของคุณนะคุณ
จะต้องมีเดทกับผู้หญิงคนนี้

484
00:34:31,569 --> 00:34:34,470
ไม่ ฉันไม่ทำ ขอบคุณที่เตือนฉัน

485
00:34:35,139 --> 00:34:39,132
พรุ่งนี้วันเกิดฉันนะ
มางานปาร์ตี้ของฉันไหม?

486
00:34:39,243 --> 00:34:41,177
งานเลี้ยงวันเกิด? แน่นอนฉันรักมันที่สุด

487
00:34:41,312 --> 00:34:43,746
ฉันอาศัยอยู่ที่ 12 อ่าวเคลียร์วอเตอร์
เจอกันตอน 7 โมง

488
00:34:43,781 --> 00:34:45,043
ลาก่อน...

489
00:34:47,418 --> 00:34:48,442
แล้วฉันล่ะ?

490
00:34:48,519 --> 00:34:50,282
คุณ? มาเลยถ้าชอบ

491
00:34:50,588 --> 00:34:52,715
ใช่ฉันมีเพื่อนที่เหมาะสม
คุณ ฉันจะแนะนำคุณให้เขารู้จัก

492
00:34:52,757 --> 00:34:54,622
เขาเรียกว่าหล่อ
เขาชอบมีเซ็กส์แบบสบายๆ เช่นเดียวกับคุณ

493
00:34:54,659 --> 00:34:56,126
ฉันไม่ต้องการเขา เขาเงี่ยน

494
00:34:56,360 --> 00:34:58,419
แต่ผู้ชายเงี่ยนก็เหมาะกับคุณ

495
00:35:00,631 --> 00:35:05,125
คุณได้รับโทรศัพท์แบล็กเมล์
ก่อนที่ลูกสาวของคุณจะหายตัวไป?

496
00:35:05,336 --> 00:35:06,098
ไม่

497
00:35:06,471 --> 00:35:08,564
ใครๆ ก็ส่งจดหมายมา.
ตั้งแต่เธอหายไปเหรอ?

498
00:35:08,773 --> 00:35:10,673
หรือมีโทรศัพท์แปลก ๆ บ้างไหม?

499
00:35:10,975 --> 00:35:11,703
ไม่

500
00:35:12,477 --> 00:35:16,504
คุณต้องปฏิบัติต่อเธออย่างเลวร้าย
ไม่เช่นนั้นเธอจะไม่ออกจากบ้าน

501
00:35:17,248 --> 00:35:22,686
ไม่แน่นอน ฉันเอาใจเธอมาตลอด

502
00:35:23,354 --> 00:35:27,518
ฉันพบเธอที่ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์เป็นครั้งสุดท้าย
คืนนี้เธอจะไปที่นั่นอีกไหม?

503
00:35:28,392 --> 00:35:29,086
บางทีมันอยู่ที่ไหน?

504
00:35:29,160 --> 00:35:31,025
ให้ฉันพาคุณไปกับฉันเถอะครับ

505
00:35:31,162 --> 00:35:34,495
มาดาม คุณอยู่ที่นี่
และรับโทรศัพท์

506
00:35:34,532 --> 00:35:35,260
ครับท่าน.

507
00:35:36,400 --> 00:35:41,497
ใช่... ที่รัก ใช้เวลาของคุณก่อน
อย่ารีบกลับ

508
00:35:42,640 --> 00:35:45,006
ท่านครับ รีบหน่อย ไม่งั้นจะสายเกินไป

509
00:35:50,047 --> 00:35:53,312
น่าเสียดาย ตอนนี้เราโตกันแล้ว
เราจะทำให้แม่กลัวถ้าเรากลับบ้านตอนนี้

510
00:35:53,484 --> 00:35:56,612
อย่างน้อยเราก็ต้องกลับไป
ฉันกำลังหิวโหยหาอาหาร

511
00:35:57,188 --> 00:35:58,052
มาดาม...

512
00:35:59,323 --> 00:36:01,314
ฉันพบว่าคุณดูคุ้นเคย

513
00:36:01,492 --> 00:36:04,086
ฉันเคยมีแฟนสาวเป็นตำรวจ

514
00:36:04,162 --> 00:36:08,690
จริงเหรอ? ฉันเคยหัวล้าน
แฟนมีหนวด

515
00:36:08,799 --> 00:36:11,290
จริงหรือ ฉันล้มลง มันเป็นโชคชะตา
ที่นำเรามาพบกัน

516
00:36:15,540 --> 00:36:22,537
ช่วงเวลาที่ฉันทิ้งแฟนของฉัน
เป็นประสบการณ์ที่เจ็บปวดจริงๆ

517
00:36:23,548 --> 00:36:26,540
และเราก็เลิกกันตั้งแต่นั้นมา

518
00:36:28,586 --> 00:36:30,577
ฉันคิดถึงเธอมาก

519
00:36:31,522 --> 00:36:33,012
คุณยากจนมาก

520
00:36:35,259 --> 00:36:36,590
ตอนนี้เจอกันแล้ว

521
00:36:37,495 --> 00:36:39,986
ฉันพบว่าคุณเหมือนกับแฟนของฉันทุกประการ

522
00:36:40,731 --> 00:36:44,292
หัวใจของฉันกำลังเจ็บปวดอีกครั้ง

523
00:36:46,237 --> 00:36:49,001
แล้ว... ภรรยาของคุณจะปลอบใจคุณได้

524
00:36:51,509 --> 00:36:52,635
โชคไม่ดี

525
00:36:54,178 --> 00:36:56,510
เธอหมดความสนใจในเรื่องเพศ

526
00:36:56,714 --> 00:36:58,705
โดยพื้นฐานแล้วเราไม่มีชีวิตทางเพศ

527
00:37:01,219 --> 00:37:04,017
ฉันไม่ได้รักมา7ปีแล้ว
มันยาก...

528
00:37:04,755 --> 00:37:06,313
แม้ว่าฉันจะฉลาดในเรื่องนั้น

529
00:37:07,558 --> 00:37:09,685
มันไร้ประโยชน์

530
00:37:13,397 --> 00:37:15,592
คุณไม่ได้รักมา 7 ปีแล้วจริงๆ

531
00:37:17,301 --> 00:37:19,963
จริงๆ! ตอนนี้ความหลงใหลของฉันคือ...

532
00:37:20,538 --> 00:37:22,028
...จะระเบิด..

533
00:37:23,140 --> 00:37:26,132
มือของฉันควบคุมไม่ได้แล้ว...

534
00:37:26,277 --> 00:37:27,744
อย่าเป็นแบบนี้เลย

535
00:37:32,650 --> 00:37:35,278
ไม่ ฉันต้องไม่ทำร้ายผู้หญิงที่สะอาดขนาดนี้

536
00:37:37,054 --> 00:37:41,957
ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน
คุณดูเหมือนแฟนเก่าของฉัน

537
00:37:46,030 --> 00:37:47,224
ว้าว! หน้าอกสีดำ!

538
00:37:57,675 --> 00:38:01,133
ทำไมคุณถึงกัดหัวฉัน?

539
00:38:01,312 --> 00:38:03,940
ฉันชอบแบบนั้น

540
00:38:04,649 --> 00:38:07,140
โอเค ฉันก็ต้องกัดหัวนมคุณเหมือนกัน

541
00:38:12,390 --> 00:38:16,727
ไม่... มันไม่น่าสนใจ
มาเล่นอะไรตอนนี้กันดีกว่า

542
00:38:16,762 --> 00:38:19,059
ดี!
มาเลย...

543
00:38:29,473 --> 00:38:31,600
''ครีม'' กับนม!

544
00:38:45,323 --> 00:38:46,585
ของดี! ให้กัด...

545
00:38:49,060 --> 00:38:50,721
คุณตื่นเต้นมากเหรอ? ดูดมันแล้ว

546
00:38:59,370 --> 00:39:00,200
มันน่าสนใจไหม?

547
00:39:05,576 --> 00:39:08,010
เลียหัว เลียมัน...

548
00:39:49,320 --> 00:39:52,289
คุณเป็นใคร? สามีของฉันอยู่ที่ไหน?

549
00:39:52,523 --> 00:39:53,421
แม่...

550
00:39:54,024 --> 00:39:55,616
พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน

551
00:39:55,893 --> 00:39:58,885
เธอคือดอริส เธอคือกลอเรีย

552
00:39:58,929 --> 00:39:59,691
ใช่แล้วคุณป้า

553
00:39:59,964 --> 00:40:00,896
เคยเห็นพ่อมั้ย?

554
00:40:01,465 --> 00:40:02,591
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?

555
00:40:03,033 --> 00:40:03,624
พ่อ!

556
00:40:04,602 --> 00:40:05,933
มันคืออะไร?

557
00:40:08,372 --> 00:40:09,862
ฉันไม่พบลูกสาวของเรา

558
00:40:10,007 --> 00:40:11,133
โอ้! เราจะทำอย่างไร?

559
00:40:12,443 --> 00:40:14,035
คันหน้าเหรอ?

560
00:40:14,145 --> 00:40:15,908
ไม่ ตอนนี้คันอยู่

561
00:40:16,447 --> 00:40:18,210
มดจำนวนมากกำลังปีนขึ้นไปบนหน้าของคุณ

562
00:40:18,549 --> 00:40:20,414
ไม่ ไม่มีมด

563
00:40:21,118 --> 00:40:25,111
คุณฉุย มดจำนวนมากอยู่ในครัวของคุณ

564
00:40:41,038 --> 00:40:44,030
มาเลย ได้โปรด ให้ฉันมือ.

565
00:40:46,610 --> 00:40:48,373
ถึงตาฉันแล้ว หลีกทางหน่อย

566
00:40:48,946 --> 00:40:50,641
มันคือใคร? มันเป็นสายลับเหรอ?

567
00:40:50,981 --> 00:40:52,107
เร็ว.
ตกลง.

568
00:40:53,150 --> 00:40:55,118
ยุบ...

569
00:41:00,658 --> 00:41:01,852
แดนนี่อยู่ไหม?

570
00:41:01,992 --> 00:41:03,926
แดนนี่ มีคนตามหาคุณอยู่
แดนนี่อยู่ที่นี่

571
00:41:05,663 --> 00:41:07,290
ยุบ...

572
00:41:08,666 --> 00:41:09,655
ดี!

573
00:41:16,006 --> 00:41:17,030
สุขสันต์วันเกิด!

574
00:41:17,441 --> 00:41:19,875
ทำไมคุณถึงส่ง 'ตุ๊กตา' แบบนี้มาให้ฉัน?

575
00:41:20,077 --> 00:41:21,601
ฉันรู้ว่าพวกคุณเป็นแบบนี้
ขอบคุณ.

576
00:41:21,946 --> 00:41:22,878
กรุณาเข้ามา.

577
00:41:25,649 --> 00:41:28,209
มาแนะนำหน่อยค่ะ คุณพีช สาวอ้วน

578
00:41:28,452 --> 00:41:29,976
นั่งลง ฉันจะเอาเครื่องดื่มมาให้คุณ

579
00:41:30,020 --> 00:41:31,044
กรุณานั่งลง

580
00:41:32,022 --> 00:41:32,954
ขอบคุณ.

581
00:41:34,458 --> 00:41:35,948
ฉันหิว

582
00:41:36,627 --> 00:41:37,992
เมื่อไหร่เราจะมีเค้กกิน?

583
00:41:38,062 --> 00:41:38,926
อยากกินไหม?

584
00:41:40,197 --> 00:41:41,391
โปรดทราบว่าคุณไม่สามารถเข้าลิฟต์ได้

585
00:41:41,432 --> 00:41:42,330
ไม่มีธุรกิจของคุณ

586
00:41:43,601 --> 00:41:44,898
หล่อมาก ถึงคิวคุณแล้ว

587
00:41:45,135 --> 00:41:46,966
ถึงตาฉันแล้ว โอเค?

588
00:41:48,172 --> 00:41:54,077
ยุบ...

589
00:41:54,912 --> 00:41:57,176
ถอดเสื้อผ้าออก...

590
00:41:57,314 --> 00:41:58,372
ไม่มีปัญหา.

591
00:41:59,283 --> 00:42:02,116
เดี๋ยวก่อน วันนี้เรามีเพื่อนใหม่
แล้วเรื่องนี้ล่ะ...

592
00:42:02,152 --> 00:42:02,982
เพื่อนใหม่?

593
00:42:03,020 --> 00:42:03,987
อย่าถอดเสื้อผ้า.

594
00:42:04,121 --> 00:42:05,145
ฟังฉันนะ...

595
00:42:05,356 --> 00:42:06,414
มาเล่าเรื่องอีโรติกกันเถอะ

596
00:42:06,590 --> 00:42:08,023
เรื่องอีโรติก? ดี.

597
00:42:09,093 --> 00:42:12,085
มาเธอถ้าคุณต้องการ
เพื่อฟังเรื่องราวอีโรติก...

598
00:42:15,199 --> 00:42:18,362
เอาล่ะ ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง

599
00:42:19,503 --> 00:42:20,902
ฉันรู้จักเพื่อน...

600
00:42:20,938 --> 00:42:22,929
ใครวิ่งที่นี่และที่นั่นใน S.E. เอเชีย.

601
00:42:23,173 --> 00:42:26,142
เขารักผู้หญิงทุกคนและจีบผู้หญิงทุกคน

602
00:42:26,343 --> 00:42:29,039
ใช่คุณหรือเปล่า?
แน่นอนว่าไม่ใช่ฉัน

603
00:42:29,213 --> 00:42:31,238
อย่าขัดจังหวะ ให้ฉันไปต่อ

604
00:42:31,482 --> 00:42:35,475
เขาจีบสาวมากเกินไป
และสุดท้าย...

605
00:42:35,853 --> 00:42:38,413
... เขาถูกโจมตีด้วยมนตร์ดำ

606
00:42:38,822 --> 00:42:40,414
ลองเดาสิว่ามันเป็นปัญหาอะไร?

607
00:42:40,958 --> 00:42:42,858
ไม่มีความคิด

608
00:42:42,893 --> 00:42:44,861
เมื่อเขาตื่นขึ้นมา
เขาพบสิ่งหนึ่งบนหน้าผากของเขา

609
00:42:44,995 --> 00:42:47,463
บางสิ่งบางอย่างแขวนอยู่ตรงหน้า
จมูกของเขา เขามองอย่างระมัดระวัง

610
00:42:47,598 --> 00:42:49,964
มันคือ 'ไอ้จ้อน' ที่แขวนอยู่ตรงนี้และตรงนั้น

611
00:42:50,000 --> 00:42:53,299
ยังมีเรื่องลึงค์อยู่อีก นี่มันแย่ชะมัด!

612
00:42:53,504 --> 00:42:55,472
เขาไปพบแพทย์
แต่พวกเขาช่วยไม่ได้

613
00:42:55,573 --> 00:42:57,939
ในที่สุดเขาก็พบแพทย์ที่เก่งคนหนึ่ง

614
00:42:58,008 --> 00:43:00,878
หลังจากตรวจสอบแล้ว
เขาขอร้องหมอว่า...

615
00:43:00,913 --> 00:43:03,506
คุณหมอ โปรดเอา ''เจี๊ยว'' นี้ออกให้ฉันด้วย

616
00:43:03,948 --> 00:43:05,415
เขายังบอกว่าเขาเตรียมพร้อมแล้ว
ที่จะจ่ายเงินเป็นจำนวนมาก

617
00:43:05,583 --> 00:43:09,451
หมอบอกว่า "ไอ้จ้อน"
จะหายไปหลังจากที่คุณตื่นขึ้น

618
00:43:09,587 --> 00:43:11,953
เขาไม่เชื่อจึงกล่าวเสริมว่า
จริงเหรอ?

619
00:43:11,989 --> 00:43:13,456
เดาสิ่งที่หมอตอบเขา

620
00:43:13,958 --> 00:43:19,487
เขาตอบอะไร...

621
00:43:20,130 --> 00:43:23,031
เขาพูดว่า: เมื่อคุณตื่นขึ้นมาคุณจะ
หาถุงอัณฑะบนหน้าผากของคุณ

622
00:43:23,133 --> 00:43:25,158
และ ''ถุงอัณฑะ'' ก็จะล้มลง
และปิดตาของคุณ

623
00:43:25,369 --> 00:43:26,495
แล้วคุณจะไม่เห็น 'ไอ้' อีกต่อไป

624
00:43:30,975 --> 00:43:34,877
ขอโทษทีเพื่อนฉันมันสกปรก

625
00:43:35,079 --> 00:43:36,273
ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร

626
00:43:36,480 --> 00:43:38,971
ไม่ คุณไร้เดียงสาจริงๆเหรอ?

627
00:43:39,583 --> 00:43:41,073
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
'กระเจี๊ยบ' คืออะไร?

628
00:43:41,151 --> 00:43:43,016
คุณไม่รู้ว่า 'ดิ๊ก' คืออะไร?

629
00:43:43,087 --> 00:43:44,349
ทำไมคุณเจ้าเล่ห์และหลอกเธอ?

630
00:43:44,388 --> 00:43:46,219
ไม่หลอกเธอเหรอ? ตกลง
มาเล่นถอดเสื้อผ้ากันเถอะ

631
00:43:46,323 --> 00:43:47,187
ฉันจะเล่นกับคุณ

632
00:43:47,524 --> 00:43:49,407
เล่นกับคุณ? ไปเล่น 'ดิ๊ก' ของคุณเอง

633
00:43:49,442 --> 00:43:51,291
ไม่เป็นไรเขา
มาเล่นจิ๊กซอว์ซ้อนกันเถอะ

634
00:43:54,465 --> 00:43:56,365
หยิบออกมาทีละอัน
และอย่าปล่อยให้มันพังทลายลง

635
00:43:56,467 --> 00:43:57,297
แดนนี่

636
00:43:58,936 --> 00:44:00,494
คุณกำลังเล่นอะไรอยู่? ฉันก็อยากเล่นเหมือนกัน

637
00:44:00,804 --> 00:44:01,862
คุณเล่นมัน

638
00:44:04,274 --> 00:44:05,172
รอฉันด้วย

639
00:44:06,343 --> 00:44:07,367
มันคือนังนั่นอีกแล้ว

640
00:44:08,846 --> 00:44:11,041
คุณต้องการอะไรอีกครั้ง? ใจเย็นๆ นะ

641
00:44:11,382 --> 00:44:14,010
เราไม่ใช่เพื่อนกันแล้วใช่ไหม?

642
00:44:15,019 --> 00:44:17,487
นี่คือของขวัญวันเกิดของคุณ
สุขสันต์วันเกิดให้คุณ

643
00:44:19,056 --> 00:44:21,183
ขอบคุณครับ ไปเล่นกัน
ตกลง.

644
00:44:23,160 --> 00:44:25,025
ตาของใคร? ให้ฉันเข้าร่วมกับคุณ

645
00:44:25,129 --> 00:44:26,061
โอเค

646
00:44:28,098 --> 00:44:30,225
ทำไมคุณถึงมาที่นี่ด้วย?

647
00:44:31,368 --> 00:44:34,895
แดนนี่ ทำไมรสชาติของคุณถึงแย่ขนาดนี้?

648
00:44:35,039 --> 00:44:36,301
สนใจสาวน้อยคนนี้มั้ย?

649
00:44:37,141 --> 00:44:39,974
ฉันเดาว่าเธอมี lQ เท่านั้น
ที่มีอายุเพียง 8 ปีเท่านั้น

650
00:44:40,010 --> 00:44:43,241
หน้าอกใหญ่ขนาดนั้นตอน 8 โมงเหรอ? ให้ฉัน
ตรวจสอบว่าคุณมีมะเร็งหน้าอกหรือไม่

651
00:44:43,313 --> 00:44:45,873
ไปตรวจ 'ดิ๊ก' ของคุณเอง

652
00:44:46,383 --> 00:44:49,511
''ดิ๊ก'' ของฉันไม่มี ''ถุงอัณฑะ''
ปกปิดเขาไว้แล้ว ฉันไม่จำเป็นต้องตรวจสอบ

653
00:44:50,154 --> 00:44:53,146
ฉันอยากดูทีวี
ฉันอยากได้ดราก้อนบอล

654
00:44:53,323 --> 00:44:54,381
มาดูในห้องนอนของฉัน

655
00:44:54,892 --> 00:44:56,018
ตกลง
ฉันอยากดูเหมือนกัน

656
00:45:00,264 --> 00:45:02,960
แดนนี่ ไชโย
หวังว่าความปรารถนาทั้งหมดของคุณเป็นจริง

657
00:45:03,133 --> 00:45:03,963
รอสักครู่.

658
00:45:11,942 --> 00:45:18,142
ต้องการที่จะสืบเชื้อสายมาจากฉัน? ให้ฉันให้คุณ
ถ้วยฟิลเตอร์แล้วคุณจะขอร้องฉัน

659
00:45:23,987 --> 00:45:25,249
ทำไมต้องรอนานขนาดนั้น?

660
00:45:26,924 --> 00:45:30,121
ที่รัก เราจะเล่นเกมกำปั้นกันไหม

661
00:45:30,427 --> 00:45:33,055
คุณเล่นเกมหมัดไม่เก่ง
และคุณไม่สามารถดื่มได้มากนัก

662
00:45:33,263 --> 00:45:36,528
ผู้ชายจะดีขึ้น
แม้ว่าฉันจะไม่ฉลาดเท่าแดนนี่ก็ตาม

663
00:45:36,934 --> 00:45:39,903
ฉันคือ 'ไม้จิ้มฟัน'
เหมาะสำหรับการอุดช่องว่าง

664
00:45:40,104 --> 00:45:41,230
มาเร็ว.

665
00:45:42,372 --> 00:45:43,270
คุณก่อน.

666
00:45:43,474 --> 00:45:44,406
สิบห้า.

667
00:45:44,541 --> 00:45:45,303
คู่.

668
00:45:45,442 --> 00:45:46,340
ห้าห้า

669
00:45:46,810 --> 00:45:48,141
คุณฉลาด.

670
00:45:53,050 --> 00:45:55,177
ดูแล้วก็กินอะไรสักอย่าง โอเค?

671
00:46:01,458 --> 00:46:02,322
แดนนี่

672
00:46:03,827 --> 00:46:05,158
คุณไม่มีความสุขเหรอ?

673
00:46:06,497 --> 00:46:10,490
ไม่ แต่ที่รักมันน่าเบื่อ เธอยังคงอยู่
เช่นนี้แม้ว่าเราจะแยกจากกัน

674
00:46:13,137 --> 00:46:14,263
ตอนนี้คุณมีความสุขมากขึ้นไหม?

675
00:46:15,539 --> 00:46:18,531
ถ้าฉันคุยกับคุณล่ะ?

676
00:46:19,176 --> 00:46:19,938
ดี.

677
00:46:21,512 --> 00:46:22,376
ห้า

678
00:46:26,350 --> 00:46:28,477
ฉันชนะแล้ว

679
00:46:29,987 --> 00:46:31,386
มาเล่นเกมกันต่อ

680
00:46:35,893 --> 00:46:38,361
ฉันหิวแล้ว ไปหาอาหารกันดีกว่า

681
00:46:39,863 --> 00:46:41,558
สิบ, สิบห้า.

682
00:46:42,366 --> 00:46:46,063
ดื่มเถอะ คราวนี้ฉันชนะแล้ว

683
00:46:46,436 --> 00:46:49,064
คุณไม่สามารถเอาชนะฉันได้ในเกมกำปั้น

684
00:46:51,842 --> 00:46:52,399
มันแย่นะ

685
00:46:53,710 --> 00:46:56,235
ที่รัก อยากอาเจียนเหรอ?

686
00:46:58,782 --> 00:46:59,749
บ้าเอ๊ย ฉันอยากฉี่

687
00:47:25,943 --> 00:47:28,411
มาจบกันเองเถอะ

688
00:47:35,085 --> 00:47:38,282
เกิดอะไรขึ้น? อย่าดื่มถ้าคุณทำไม่ได้

689
00:47:38,722 --> 00:47:40,986
ขอโทษ ฉันอยากฉี่

690
00:47:44,995 --> 00:47:47,987
อย่าเพิ่งรีบให้ฉันฉี่ก่อน

691
00:47:48,131 --> 00:47:50,065
อย่าฉี่ เอาน่า...

692
00:47:52,302 --> 00:47:55,203
ไม่น่าแปลกใจที่คุณเรียกตัวเองว่า 'ไม้จิ้มฟัน'

693
00:47:55,239 --> 00:47:57,503
''ไม้จิ้มฟัน''? ''ไม้จิ้มฟัน''
ก็สามารถทำให้คุณเสียหายเหมือนกัน เอาน่า!

694
00:50:37,934 --> 00:50:39,629
ปกติคุณทำอะไร?

695
00:50:39,836 --> 00:50:40,962
ดูทีวี.

696
00:50:41,004 --> 00:50:41,993
มีโปรแกรมอะไรบ้าง?

697
00:50:43,040 --> 00:50:46,737
''เซเลอร์มูน'', ''นินจาโนทาโร''
และ ''ดราก้อนบอล''

698
00:50:48,111 --> 00:50:50,102
และยัง...
ก็เพียงพอแล้ว

699
00:50:50,414 --> 00:50:51,711
คุณเรียนจบแล้วหรือยัง?

700
00:50:52,015 --> 00:50:53,004
ยัง.

701
00:50:53,216 --> 00:50:54,274
คุณอยู่ชั้นไหน?

702
00:50:55,218 --> 00:50:56,276
ปีหนึ่ง.

703
00:50:56,920 --> 00:50:59,252
อายุยังน้อยและเข้ามหาวิทยาลัยแล้วใช่ไหม?

704
00:51:01,091 --> 00:51:02,353
เราไปนั่งตรงนั้นกันเถอะ
แน่นอน

705
00:51:07,230 --> 00:51:09,425
เป็นสถานที่ที่ดีที่นี่
ใช่.

706
00:51:09,966 --> 00:51:12,992
เมื่อพ่อซื้อบ้านหลังนี้
สาเหตุหลักมาจากวิว

707
00:51:13,703 --> 00:51:16,171
คุณสบายดี ทำไมคุณถึงสบายดี
สอนว่ายน้ำในโรงเรียนเหรอ?

708
00:51:16,273 --> 00:51:17,740
นี่คือความสนใจของฉัน

709
00:51:18,875 --> 00:51:20,638
คุณรู้ไหมว่าคุณมีความหมาย?

710
00:51:21,778 --> 00:51:23,075
คุณหมายถึงอะไรโดยมีความหมาย?

711
00:51:23,346 --> 00:51:24,711
อย่าโกรธเมื่อบอกคุณ

712
00:51:24,948 --> 00:51:27,075
ฉันจะค้นหาพฤติกรรมของคุณ...

713
00:51:27,918 --> 00:51:30,614
... ก็เหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ไม่ใช่ผู้ใหญ่

714
00:51:31,154 --> 00:51:33,349
ฉันเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ จริงๆ

715
00:51:34,858 --> 00:51:37,986
พูดตรงๆ ยังไม่เคยเจอเลย
ผู้หญิงไร้เดียงสาเช่นนี้มานานแล้ว

716
00:51:39,729 --> 00:51:41,196
แล้วเบบี้ล่ะ?

717
00:51:43,200 --> 00:51:47,136
เธอเป็นคนไม่ดี เธอไม่รู้อะไรเลยนอกจากเงิน

718
00:51:47,237 --> 00:51:49,296
ทุกสิ่งเกี่ยวกับเธอเป็นความสับสนวุ่นวาย

719
00:51:49,706 --> 00:51:51,731
เธอชอบมีเซ็กส์แบบสบายๆ...

720
00:51:52,275 --> 00:51:54,709
ฉันผิดหวังกับเธอ
ฉันจึงแยกทางกับเธอ

721
00:51:54,911 --> 00:51:56,776
แต่เธอก็ยังนินทาอยู่

722
00:51:57,080 --> 00:52:01,141
ฉันเห็นรูปของเธอ
กับชายอ้วนในนิตยสาร

723
00:52:01,618 --> 00:52:02,778
นั่นซัง..

724
00:52:04,988 --> 00:52:06,285
ที่รัก แย่มากเหรอ?

725
00:52:08,358 --> 00:52:10,121
งั้นก็ไม่ต้องสนใจเธอแล้ว..

726
00:52:30,247 --> 00:52:31,373
พีช.

727
00:52:32,916 --> 00:52:36,249
อย่าลืมเอารองเท้ามาให้ฉันหน่อยเร็ว..

728
00:52:42,125 --> 00:52:43,285
คุณกัดเขาเหรอ?

729
00:52:43,793 --> 00:52:45,693
เขาอยากจะกัดฉันก่อน

730
00:52:46,930 --> 00:52:49,797
ไม่ เขาแค่อยากจูบคุณเท่านั้น

731
00:52:50,300 --> 00:52:51,767
จูบ?
ใช่.

732
00:52:53,136 --> 00:52:57,038
จูบหน่อยสิ คุณมักจะเห็นแบบนั้นในทีวี

733
00:52:57,908 --> 00:53:00,775
แม่บอกว่ามันเล่นน้ำลาย
ขอให้ฉันไม่ทำ

734
00:53:01,678 --> 00:53:03,373
คุณเชื่อสิ่งที่แม่พูดไหม?

735
00:53:03,647 --> 00:53:07,048
แม่ไม่ได้บอกว่าเรามา
โลกนี้มาจากก้อนหินเหรอ?

736
00:53:07,217 --> 00:53:10,846
ไม่แน่นอน เราเกิดมาแล้ว
จากรูตูดของเธอ

737
00:53:12,289 --> 00:53:15,781
ใกล้เคียงมากแต่ไม่ถูกต้องนัก

738
00:53:18,228 --> 00:53:20,594
ถ้าอย่างนั้น... มันมาจากไหนที่เราฉี่?

739
00:53:23,300 --> 00:53:28,260
งั้น...ก็ต้องจูบชายคนนั้นสิ...

740
00:53:32,742 --> 00:53:34,300
ต้อง l?

741
00:53:34,878 --> 00:53:36,345
เขารักคุณหรือเปล่า?

742
00:53:36,880 --> 00:53:37,869
ฉันไม่รู้

743
00:53:38,081 --> 00:53:39,378
คุณรักเขาไหม?

744
00:53:42,252 --> 00:53:43,184
ใช่.

745
00:53:45,121 --> 00:53:47,180
คุณต้องจูบถ้าคุณรักเขา

746
00:53:48,124 --> 00:53:49,284
ฉันไม่รู้วิธี

747
00:53:49,693 --> 00:53:50,751
ให้ฉันสอนคุณ

748
00:53:51,228 --> 00:53:52,217
ดี.

749
00:53:53,129 --> 00:53:55,825
แต่ผู้หญิงต้องไม่เป็นคนริเริ่ม

750
00:53:56,132 --> 00:53:58,157
อย่างที่เด็กผู้ชายจะใช้เวลา
นำไปสู่การจูบคุณก่อน

751
00:53:59,769 --> 00:54:03,762
จำไว้ว่าจงอ่อนโยนและง่ายดาย

752
00:54:04,140 --> 00:54:06,768
แค่ปล่อยให้เขาจูบริมฝีปากของคุณ

753
00:54:07,010 --> 00:54:11,640
แต่ในช่วงเริ่มต้น
อย่าปล่อยให้ลิ้นของเขาพูดเข้าไป

754
00:54:12,148 --> 00:54:16,141
เขาจะกอดคุณ กอดคุณ...

755
00:54:35,972 --> 00:54:38,167
คันเลย

756
00:54:38,308 --> 00:54:40,139
จริงจัง.

757
00:54:45,081 --> 00:54:48,073
ฉันชื่อหล่อ เราจะทำอย่างไรดี?

758
00:54:57,227 --> 00:54:58,717
1001, 1002

759
00:54:58,995 --> 00:55:01,759
3700, 4015...ดี

760
00:55:10,907 --> 00:55:11,896
คุณกำลังมองหาใคร?

761
00:55:12,075 --> 00:55:13,838
คุณเป็นพ่อแม่ของพีชจุ้ยใช่ไหม?

762
00:55:14,311 --> 00:55:15,642
ใช่มันคืออะไร?

763
00:55:16,946 --> 00:55:18,937
คุณคือโลลันโต!

764
00:55:20,550 --> 00:55:21,710
คุณคือเคเคใช่ไหม?

765
00:55:21,885 --> 00:55:24,615
ใช่ ไม่เจอกันนานเลย

766
00:55:24,988 --> 00:55:27,115
แต่คุณยังคงมีตัวเลขที่ยอดเยี่ยม
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้

767
00:55:27,157 --> 00:55:29,591
ใช่ ตอนนี้คุณทำงานที่ไหน

768
00:55:30,627 --> 00:55:32,788
ตอนนี้ฉันเป็นครูของโรงเรียนประถม

769
00:55:33,029 --> 00:55:35,361
คุณหรือไม่? คุณเคยเป็นคนป่า

770
00:55:35,732 --> 00:55:39,133
...แต่ตอนนี้เป็นครูในโรงเรียนเหรอ?
คุณจะทำให้เด็กไม่ดีหรือเปล่า?

771
00:55:39,602 --> 00:55:41,763
คุณคือพีชชุ่ย...

772
00:55:41,971 --> 00:55:44,565
ฉันเหรอ? ฉันเป็นพ่อของเธอ

773
00:55:45,909 --> 00:55:47,240
เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ!

774
00:55:48,278 --> 00:55:49,575
เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ!

775
00:55:50,580 --> 00:55:51,774
เข้ามา..

776
00:56:01,124 --> 00:56:02,614
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

777
00:56:03,059 --> 00:56:05,857
อย่าตกใจ ใจเย็นๆ นะ
ให้ฉันคิดออก

778
00:56:06,696 --> 00:56:08,960
มาดื่มอะไรก่อนเถอะ

779
00:56:12,602 --> 00:56:13,762
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน?

780
00:56:14,104 --> 00:56:15,662
เธอไปเล่นไพ่นกกระจอก

781
00:56:17,273 --> 00:56:21,505
ฉันจำได้ว่าเราสบายดี
ถ้าท่านไม่อพยพ...

782
00:56:22,645 --> 00:56:24,613
...คุณคงเป็นแม่ของพีชแล้ว

783
00:56:25,014 --> 00:56:27,847
เรามาลืมอดีตกันเถอะ
ภรรยาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

784
00:56:28,184 --> 00:56:29,617
แค่นั้นและอย่างนั้น

785
00:56:30,787 --> 00:56:31,981
เธอเป็นยังไงบ้าง?

786
00:56:32,555 --> 00:56:37,549
คุณรู้อยู่เสมอ
เหมือนผู้หญิงงูเล็ก ๆ

787
00:56:37,894 --> 00:56:40,522
ฉันชอบผู้หญิงหน้าอกเล็ก

788
00:56:40,597 --> 00:56:41,928
เช่นเดียวกับฉันเหรอ?

789
00:56:43,133 --> 00:56:46,296
เธอชื่อจางซือเยว่
ฉันเรียกเธอว่า 'ไมโครเวฟ' (หน้าอกเล็ก)

790
00:56:47,203 --> 00:56:49,501
ใช่แล้ว พีชไม่อยู่แล้ว
จากโรงเรียนเป็นเวลา 2 สัปดาห์

791
00:56:49,706 --> 00:56:51,833
ฉันแค่อยากจะหาคำตอบว่าทำไม

792
00:56:51,975 --> 00:56:54,967
แม้แต่ตำรวจก็ยังตามหาเธอ
แม้แต่สาวอ้วนก็หายไปด้วย

793
00:56:55,979 --> 00:56:58,743
ฉันรู้สึกเศร้าเพียงแค่คิดถึงมัน

794
00:57:00,116 --> 00:57:01,879
มันลำบากนะ

795
00:57:04,120 --> 00:57:05,553
อย่าเป็นแบบนี้...

796
00:57:28,978 --> 00:57:30,468
นี่มันเสียงรบกวนอะไร?

797
00:57:30,513 --> 00:57:31,605
ต้องการเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง?

798
00:57:31,781 --> 00:57:33,180
ออกมาถ้าคุณต้องการ

799
00:57:36,286 --> 00:57:39,278
อย่าเป็นแบบนี้เลย
ภรรยาของคุณกำลังจะกลับบ้านทุกเมื่อ

800
00:57:53,736 --> 00:57:55,499
ให้ฉันหยุดอาการคันของคุณ

801
00:59:19,222 --> 00:59:20,849
คุณยังฉลาดอยู่เลย

802
01:00:30,627 --> 01:00:32,094
คุณจูบได้ดีมาก

803
01:00:32,495 --> 01:00:33,621
ฉันเพิ่งเรียนรู้

804
01:00:33,763 --> 01:00:34,787
ใครสอนคุณ?

805
01:00:35,865 --> 01:00:36,991
น้องสาวของฉัน

806
01:00:55,985 --> 01:00:57,612
มือของฉันเย็น

807
01:00:58,788 --> 01:01:00,415
คุณแย่.

808
01:01:00,957 --> 01:01:02,584
ฉันจะไม่สนใจคุณ

809
01:01:04,961 --> 01:01:08,829
ฉันจะให้คุณทำอีกครั้ง
คุณทำได้ บาย...

810
01:01:09,432 --> 01:01:12,026
มาเลย... ไล่ล่าฉัน

811
01:02:18,501 --> 01:02:20,594
แดนนี่ ถ้าฉันอายุแค่ 8 ขวบ...

812
01:02:20,803 --> 01:02:22,430
...จะยังรักฉันอยู่ไหม?

813
01:02:22,572 --> 01:02:24,096
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? คุณอายุแค่ 8 ขวบเหรอ?

814
01:02:24,707 --> 01:02:26,470
ตอบผมก่อน.

815
01:02:26,776 --> 01:02:28,641
ถ้าคุณอายุเพียง 8 ขวบ...

816
01:02:28,845 --> 01:02:31,814
... ฉันจะรอจนกว่าคุณจะโตขึ้น
และแต่งงานกับคุณ

817
01:02:32,548 --> 01:02:34,880
คุณมีเขา!

818
01:03:47,657 --> 01:03:49,522
คุณชอบแดนนี่ไหม?

819
01:03:53,696 --> 01:03:55,721
คุณอยู่ด้วยกันเมื่อเร็ว ๆ นี้

820
01:03:56,032 --> 01:03:57,590
คุณ...

821
01:03:58,067 --> 01:03:59,056
อะไรนะ?

822
01:03:59,368 --> 01:04:00,699
...มีเรื่องกับเขาเหรอ?

823
01:04:00,937 --> 01:04:02,871
คุณบอกว่าฉันยังเด็กอยู่

824
01:04:03,072 --> 01:04:04,096
แน่นอนมันเป็น

825
01:04:04,841 --> 01:04:07,708
ถ้าแดนนี่สัมผัสคุณ
เขาจะกระทำความผิด

826
01:04:07,910 --> 01:04:09,901
ความผิดอะไร?

827
01:04:10,513 --> 01:04:15,815
การมีเพศสัมพันธ์กับเด็กผู้หญิง 16

828
01:04:16,018 --> 01:04:17,349
เขาจะถูกส่งเข้าคุก

829
01:04:18,888 --> 01:04:21,083
ฉันจะไม่มีเรื่องกับเขาแล้ว

830
01:04:21,457 --> 01:04:24,722
เมื่อไหร่คุณจะบอกเขา?
คุณอายุเพียง 8 ขวบ

831
01:04:26,495 --> 01:04:28,759
ฉันไม่รู้

832
01:04:29,065 --> 01:04:31,056
คุณต้องนอกใจเขาถึง 10 ปีเหรอ?

833
01:04:38,941 --> 01:04:41,569
ปีเตอร์ ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้ว
ฉันไม่มีเงิน

834
01:04:41,677 --> 01:04:44,737
คุณยืมเงินจากฉันเพื่อไป
มีไข้ คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

835
01:04:45,047 --> 01:04:47,880
กรุณาหยุดสิ่งนี้

836
01:04:49,619 --> 01:04:51,610
พี่สาวคุณทะเลาะกับปีเตอร์เหรอ?

837
01:04:52,488 --> 01:04:54,888
คนอื่นบอกฉันว่าปีเตอร์เป็นแมงดา

838
01:04:56,359 --> 01:04:57,826
ลืมเขาซะ

839
01:04:57,927 --> 01:04:58,916
ฉันจะไปช้อปปิ้ง

840
01:04:59,061 --> 01:05:00,358
อยากไปกับฉันไหม?

841
01:05:00,563 --> 01:05:01,689
ไม่ ฉันอยากนอน

842
01:05:01,898 --> 01:05:03,331
โอเค ฉันจะไปเดี๋ยวนี้

843
01:05:13,643 --> 01:05:14,905
ทำไมคุณถึงโหดร้ายขนาดนี้?

844
01:05:15,344 --> 01:05:19,337
ฉันต้องการยืมเงินเพียง 20,000 ดอลลาร์เท่านั้น
ขาย VCD ทำไมไม่สัญญาล่ะ?

845
01:05:20,816 --> 01:05:22,943
ฉันอยากออกไปข้างนอก
ไปด้วยกันเลย

846
01:05:23,052 --> 01:05:24,041
ไม่สะดวกเลย

847
01:05:24,487 --> 01:05:25,886
ฉันจะรอคุณที่นี่แล้ว

848
01:05:25,988 --> 01:05:27,319
พ่อของฉันไม่อยู่บ้าน

849
01:05:27,657 --> 01:05:29,056
ไม่เป็นไร ฉันจะดูแฟลตให้คุณได้

850
01:05:29,458 --> 01:05:30,720
ทำไมคุณถึงชั่วร้ายขนาดนี้?

851
01:05:30,826 --> 01:05:34,592
ใช่แล้ว ฉันมันร้าย และคุณเจ้าชู้
เราใจดีกันสองคน

852
01:05:35,798 --> 01:05:37,925
ฉันจะต้องเปิดเผยเรื่องลิง
ระหว่างคุณกับเจ้าอ้วน?

853
01:05:38,834 --> 01:05:40,734
ตกลงตามที่คุณต้องการ

854
01:05:41,037 --> 01:05:43,904
ฉันจะแจ้งตำรวจหากฉันยังคงอยู่
เจอคุณที่นี่เมื่อฉันกลับมา

855
01:05:45,541 --> 01:05:50,308
นังบ้า! ฉันจะขโมยของในตัวคุณ
กลับบ้านเถอะถ้าคุณไม่ให้ฉันยืมเงิน

856
01:06:05,728 --> 01:06:07,923
เธอมีสาวสวยที่บ้านเหรอ?

857
01:06:20,843 --> 01:06:22,037
สวย.

858
01:06:32,655 --> 01:06:34,816
ใช่แล้ว เพราะลิ้นจี่เจ้าชู้มาก

859
01:06:35,091 --> 01:06:36,991
เพื่อนของเธอไม่สามารถเป็นผู้หญิงธรรมดาได้

860
01:06:37,660 --> 01:06:38,922
ฉันจะต้องทำให้เธอผิดหวัง

861
01:07:10,826 --> 01:07:13,954
ไปให้พ้น...

862
01:07:15,364 --> 01:07:16,797
ช่วยด้วย!

863
01:07:16,832 --> 01:07:18,094
อย่าแกล้งทำเป็นว่าคุณบริสุทธิ์

864
01:07:21,370 --> 01:07:22,962
ทำไมต้องตื่นตระหนก?

865
01:07:23,272 --> 01:07:24,671
ออกไป.

866
01:07:25,007 --> 01:07:27,305
เอาล่ะ คุณต้องการอะไร?

867
01:07:30,079 --> 01:07:32,274
ไอ้สารเลว กล้าแตะต้องพี่สาวฉันเหรอ?

868
01:07:32,681 --> 01:07:36,310
ไอ้สารเลว ไปลงนรกซะ...

869
01:07:36,619 --> 01:07:39,087
คุณพูดอะไร? น้องสาวของคุณ?

870
01:07:39,321 --> 01:07:42,313
เธออายุเพียง 8 ขวบ
แต่ไม่รู้ว่าทำไม...

871
01:07:45,561 --> 01:07:48,257
ไปให้พ้น อย่ามาหาฉันนะ ไปซะ!

872
01:07:48,330 --> 01:07:50,855
เธอเป็นน้องสาวของคุณจริงๆเหรอ?
โอเค ฉันจะไป...

873
01:07:51,500 --> 01:07:53,263
ออกไปไอ้สารเลว!

874
01:07:56,338 --> 01:07:57,930
พีช คุณสบายดีไหม?

875
01:07:58,007 --> 01:07:59,872
เขามันแย่
เขาอยากจะแกล้งฉันด้วยไม้กอล์ฟของเขา

876
01:08:00,009 --> 01:08:01,909
อย่าตกใจ
ฉันจะตัดไม้กอล์ฟของเขาออกในครั้งต่อไป

877
01:08:12,288 --> 01:08:13,312
สวัสดีสวย

878
01:08:14,957 --> 01:08:18,256
ที่รัก คุณดื่มคนเดียวเหรอ?

879
01:08:18,828 --> 01:08:20,728
คุณจะหยุดรบกวนฉันไหม?

880
01:08:20,830 --> 01:08:25,028
แดนนี่จะไม่กลับมาหาคุณ
เขาไปกับพีชคนนั้น

881
01:08:25,701 --> 01:08:29,865
เราเคยรักกันครั้งหนึ่ง
ทำไมคุณไม่มาเป็นผู้หญิงของฉันล่ะ?

882
01:08:30,039 --> 01:08:32,337
อึ! ฉันควรไปแจ้งตำรวจ
เกี่ยวกับการที่คุณข่มขืนฉัน

883
01:08:32,541 --> 01:08:35,999
ฉันฉลาดตั้งแต่คุณมีไคลแม็กซ์
เมื่อฉันข่มขืนคุณ

884
01:08:37,246 --> 01:08:38,008
หายเร็วๆ นะ!

885
01:08:38,280 --> 01:08:39,872
คุณทำอะไรอยู่? นังบ้า!

886
01:08:43,252 --> 01:08:45,015
คุณเอาชนะผู้หญิงคนหนึ่งเหรอ?

887
01:08:45,321 --> 01:08:46,720
คุณเป็นใคร? ไม่มีธุรกิจของคุณ

888
01:08:46,856 --> 01:08:48,346
ฉันมาจาก ''Hung Hing''
เจ้านายของฉันคือชานโฮนัม

889
01:08:48,390 --> 01:08:49,652
มีอะไรพิเศษกับ triad?

890
01:08:49,758 --> 01:08:51,385
ไตรแอดเป็นพิเศษ
คุณไม่มั่นใจเหรอ?

891
01:08:51,994 --> 01:08:55,452
ไม่...ฉันแค่บ่น ขอโทษ...เจ้านาย

892
01:08:55,731 --> 01:08:56,993
Triad มีความพิเศษมากจริงๆ

893
01:08:57,366 --> 01:08:58,799
หายเร็วๆ นะ!
บอส ดูนั่นสิ

894
01:09:01,704 --> 01:09:03,433
เขาวิ่งเร็วมาก

895
01:09:04,006 --> 01:09:04,870
ขอบคุณ.

896
01:09:05,040 --> 01:09:05,972
มันเป็นเรื่องเล็กน้อย

897
01:09:07,409 --> 01:09:09,400
บอกว่าพีชแย่งแฟนคุณเหรอ?

898
01:09:10,312 --> 01:09:11,506
เธอเป็นปีศาจ

899
01:09:11,680 --> 01:09:13,671
ขวา. เธอมันปีศาจจริงๆ
เธออายุเพียง 8 ขวบ

900
01:09:13,883 --> 01:09:15,441
อายุ 8 ปี? มาได้ยังไง?

901
01:09:15,751 --> 01:09:16,649
ก็จริงนะ

902
01:09:16,886 --> 01:09:21,414
เนื่องจากเธอบูชาต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์
เธออายุ 18 ในชั่วข้ามคืน

903
01:09:21,957 --> 01:09:23,720
ฉันเป็นแฟนของพี่สาวเธอ

904
01:09:23,926 --> 01:09:26,952
ฉันเพิ่งแยกทางกับเธอ
ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว

905
01:09:27,897 --> 01:09:29,455
จริงเหรอ?

906
01:09:29,698 --> 01:09:32,428
คุณไม่เชื่อเหรอ? กำลังศึกษา ป.1.

907
01:09:32,868 --> 01:09:34,802
คุณไม่คิดว่าเธอไร้เดียงสามากเหรอ?

908
01:09:34,937 --> 01:09:37,371
แม้ว่าร่างกายของเธอจะเป็นเช่นนั้น
เด็กหญิงอายุ 18 ปี

909
01:09:37,673 --> 01:09:39,664
lQ ของเธอเท่ากับเด็กอายุ 8 ขวบ

910
01:09:42,811 --> 01:09:45,678
คุณต้องการอะไร?
อยากได้แฟนของคุณกลับมาไหม?

911
01:09:48,851 --> 01:09:49,977
ไม่มีปัญหา.

912
01:09:50,719 --> 01:09:55,418
ถ้าคุณให้ฉันเรียนต่อ
ฉันอาจช่วยคุณได้

913
01:11:35,658 --> 01:11:37,353
เสร็จเร็วขนาดนั้นเลยเหรอ?

914
01:11:38,994 --> 01:11:39,892
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

915
01:11:40,229 --> 01:11:41,196
ฉันตั้งใจมาหาคุณ

916
01:11:41,430 --> 01:11:42,192
เพื่ออะไร?

917
01:11:42,264 --> 01:11:44,198
หน้าอกใหญ่,
ครั้งสุดท้ายฉันตีคุณไม่พอเหรอ?

918
01:11:44,867 --> 01:11:46,391
อย่าเอาฉันเป็นคู่แข่งของคุณ

919
01:11:46,602 --> 01:11:47,933
ฉันก็เป็นผู้ทุกข์เหมือนกัน

920
01:11:48,203 --> 01:11:49,397
แดนนี่กำลังนอกใจคุณ

921
01:11:50,639 --> 01:11:52,504
เขาอยู่กับฉันทุกคืนจริงๆ

922
01:11:52,708 --> 01:11:54,733
เขามีแฟนสองคน
ฉันไม่สามารถปลดเปลื้องได้

923
01:11:55,444 --> 01:11:56,775
ฉันไม่เชื่อ

924
01:11:56,912 --> 01:11:59,403
คุณไม่? ฉันสามารถแสดงหลักฐานให้คุณได้

925
01:11:59,682 --> 01:12:01,274
ฉันกำลังมีลูก

926
01:12:01,617 --> 01:12:02,481
คุณโกหก!

927
01:12:02,851 --> 01:12:05,342
ฉันไม่ได้โกหก แค่ลองดู

928
01:12:05,621 --> 01:12:07,816
แน่นอน ถ้าคุณโกหก ฉันจะทุบตีคุณอีกครั้ง

929
01:12:14,330 --> 01:12:17,891
ฉันบอกคุณว่า
ฉันมีกุญแจบ้านของเขา

930
01:12:18,200 --> 01:12:19,758
ไม่ใช่ข้อพิสูจน์นี้เหรอ?

931
01:12:20,336 --> 01:12:22,531
ที่จริงแล้ว แดนนี่อยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีฉัน

932
01:12:23,272 --> 01:12:24,569
เขาไม่ใช่ผู้ชายแบบนั้น

933
01:12:24,807 --> 01:12:26,536
เขาชอบเทคนิคของฉันบนเตียง

934
01:12:26,775 --> 01:12:28,265
เขาต้องการฉันทุกคืน

935
01:12:28,510 --> 01:12:29,442
ฉันไม่เชื่อ

936
01:12:29,545 --> 01:12:31,172
คุณไม่? ฉันสามารถพิสูจน์ได้

937
01:12:35,384 --> 01:12:36,942
ฉันจะพาคุณเข้าไปข้างใน

938
01:12:37,586 --> 01:12:38,848
แดนนี่จะกลับมาเร็วๆ นี้

939
01:12:38,954 --> 01:12:41,946
ซ่อนตัวไว้และดูเรารักกัน
คุณสามารถเรียนรู้ได้เช่นกัน

940
01:12:43,292 --> 01:12:45,556
คุณเป็นเพียงเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ
คุณมีอนาคตที่สดใส

941
01:12:45,928 --> 01:12:48,362
ฉันไม่อยากให้เขานอกใจคุณ

942
01:12:48,797 --> 01:12:50,788
และเชื่อว่าแดนนี่เป็นเด็กไร้เดียงสา

943
01:13:07,182 --> 01:13:07,944
แดนนี่

944
01:13:08,917 --> 01:13:09,906
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

945
01:13:10,219 --> 01:13:10,913
คุณพยายามแล้วหรือยัง?

946
01:13:11,253 --> 01:13:12,515
ทำไมคุณถึงมีกุญแจบ้านของฉัน?

947
01:13:12,721 --> 01:13:14,348
ฉันได้ทำกุญแจสำรองแล้ว

948
01:13:14,523 --> 01:13:16,150
คุณสกปรกมาก

949
01:13:16,291 --> 01:13:18,156
คุณรักสาวน้อยคนนั้นเพราะอะไร?

950
01:13:18,427 --> 01:13:20,292
เธอไม่รู้ว่าจะรักอย่างไร

951
01:13:20,362 --> 01:13:21,954
ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้ว
เราเลิกกันแล้ว

952
01:13:23,198 --> 01:13:24,927
คุณจะกรุณาออกไปได้ไหม?

953
01:13:31,540 --> 01:13:33,303
ฉันจะดูว่าคุณจะตายอย่างไร

954
01:13:51,660 --> 01:13:54,493
แดนนี่...

955
01:15:10,806 --> 01:15:13,570
ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์...

956
01:15:14,276 --> 01:15:16,335
โปรดทำให้ฉันกลับไปเป็นเด็ก

957
01:15:16,578 --> 01:15:19,206
โลกของผู้ใหญ่ไม่เหมาะกับฉัน

958
01:15:19,581 --> 01:15:22,049
พวกเขาทั้งหมดพูดโกหก

959
01:15:22,084 --> 01:15:23,551
แม้แต่แดนนี่ก็นอกใจฉันด้วย

960
01:15:24,553 --> 01:15:29,422
ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ ฉันหวังว่าคุณจะทำ
ช่วยฉันอีกครั้งหนึ่ง

961
01:15:29,791 --> 01:15:32,282
ฉันรู้ว่าคุณจะช่วยฉัน

962
01:15:57,252 --> 01:15:58,844
แม่

963
01:15:59,254 --> 01:16:02,587
พีช มานี่หน่อย

964
01:16:03,258 --> 01:16:08,286
แม่
พีช ฉันเป็นห่วงเธอมาก

965
01:16:13,535 --> 01:16:14,866
พีช!

966
01:16:21,443 --> 01:16:22,569
แดนนี่

967
01:16:25,314 --> 01:16:26,645
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้?

968
01:16:26,848 --> 01:16:28,406
มีอะไรเกิดขึ้นบ้างไหม?

969
01:16:31,219 --> 01:16:33,210
ไม่มีประโยชน์ที่จะตะโกนใส่ฉัน

970
01:16:33,589 --> 01:16:35,557
แม้แต่ผู้หญิงของคุณก็ไม่สนใจคุณ

971
01:16:35,691 --> 01:16:37,181
คุณต้องการพูดอะไร?

972
01:16:37,559 --> 01:16:41,893
เธอไม่เปลี่ยนเธอเหรอ
หมายเลขโทรศัพท์เพื่อหลีกเลี่ยงคุณ?

973
01:16:42,230 --> 01:16:43,424
ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถหาเธอเจอ

974
01:16:43,865 --> 01:16:47,392
ไม่จำเป็น ฉันรู้ว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน

975
01:16:47,736 --> 01:16:51,035
ฉันบอกคุณได้เลยว่าเธออายุเพียง 8 ขวบ

976
01:16:51,073 --> 01:16:51,835
ถั่ว!

977
01:16:53,141 --> 01:16:54,267
คุณไม่เชื่อเหรอ?

978
01:16:55,043 --> 01:16:57,637
ตอนแรกฉันก็ไม่เชื่อ แต่แล้ว...

979
01:16:58,146 --> 01:17:00,171
ฉันไม่อยากฟัง
สำหรับเรื่องไร้สาระ โอเคไหม?

980
01:17:01,049 --> 01:17:04,246
โอเค ฉันจะพาคุณไปพบเธอ กล้าไหม?

981
01:17:04,653 --> 01:17:06,644
คุณต้องเชื่อเมื่อเห็นเธอ

982
01:17:13,862 --> 01:17:14,726
มา.

983
01:17:17,699 --> 01:17:19,223
คุณกำลังมองหาใคร?

984
01:17:19,301 --> 01:17:20,427
คุณคือนายฉุย ซิ่ว ฟงใช่ไหม?

985
01:17:20,602 --> 01:17:23,594
ใช่แล้ว ฉันชื่อฉุย ซิ่ว ฟง
มีคิ้ว 4 ข้าง

986
01:17:24,172 --> 01:17:26,299
ขออภัยคุณฉุย
ฉันเป็นแฟนของลูกสาวคุณ

987
01:17:26,508 --> 01:17:27,702
ฉันชื่อแดนนี่ หว่อง

988
01:17:27,776 --> 01:17:29,334
ลิ้นจี่มีแฟนหลายคน

989
01:17:29,678 --> 01:17:31,168
คุณอยากเห็นลิ้นจี่ไหม?

990
01:17:31,313 --> 01:17:33,213
ไม่... ไม่ใช่ลิ้นจี่ มันคือพีช

991
01:17:33,415 --> 01:17:35,280
ฉันเป็นแฟนของเธอ

992
01:17:36,551 --> 01:17:40,180
ไอ้สารเลว ลูกสาวของฉันเท่านั้น
8 และคุณต้องการที่จะใช้ประโยชน์จากเธอ?

993
01:17:40,455 --> 01:17:41,513
คุณเอาเปรียบเธอหรือเปล่า?

994
01:17:41,657 --> 01:17:42,589
ฉันจะสับคุณเป็นชิ้นๆ

995
01:17:42,791 --> 01:17:44,281
พ่ออย่าเป็นแบบนี้นะ

996
01:17:44,393 --> 01:17:46,657
เขาอยากเล่นเป็นน้องสาวของคุณ
เขาไม่ใช่มนุษย์

997
01:17:47,095 --> 01:17:47,618
แดนนี่

998
01:17:48,130 --> 01:17:49,461
ออกไป.

999
01:17:57,172 --> 01:17:59,367
นี่ไม่ใช่ของเล่นสำหรับเด็ก

1000
01:17:59,608 --> 01:18:02,736
มีเพียงผู้ใหญ่เท่านั้นที่สามารถเล่นกับพวกเขาได้
ถ้ากลับมา

1001
01:18:05,380 --> 01:18:07,678
อย่ามาหาฉันอีกเลย

1002
01:18:12,454 --> 01:18:14,422
ฉันไม่ได้โกหกคุณ

1003
01:18:15,223 --> 01:18:18,283
เห็นไหมว่าเธอเป็นเพียงเด็กสาวตัวเล็กๆ

1004
01:18:20,228 --> 01:18:21,388
วันเกิดใครเนี่ย?

1005
01:18:21,596 --> 01:18:23,223
ใช่แล้ว วันเกิดของคุณ

1006
01:18:25,701 --> 01:18:27,430
มีอะไรอยู่?

1007
01:18:27,602 --> 01:18:28,728
คุณสมควรได้รับมัน

1008
01:18:29,104 --> 01:18:30,264
แดนนี่

1009
01:18:31,306 --> 01:18:33,740
คุณไม่ช่วยฉัน
ในขณะที่มีคนรังแกฉัน?

1010
01:18:34,209 --> 01:18:35,267
เอาชนะเธอเพื่อฉัน

1011
01:18:35,811 --> 01:18:36,641
ไปให้พ้น!

1012
01:18:44,686 --> 01:18:46,381
ฉันไม่เชื่อว่าคุณคือพีช

1013
01:18:46,488 --> 01:18:47,750
คุณมีหลักฐานบ้างไหม?

1014
01:18:50,425 --> 01:18:56,159
สาย...ล...พระจันทร์!

1015
01:19:01,203 --> 01:19:03,467
ออกไปทันที

1016
01:19:04,005 --> 01:19:07,202
ถ้าไม่ทำ ฉันจะแจ้งตำรวจ
ออกไปซะ เจ้าพวกชอบลวนลาม

1017
01:19:29,097 --> 01:19:30,689
พีช.

1018
01:19:31,266 --> 01:19:33,700
ฉันรู้สึกแย่
ตั้งแต่แดนนี่จากไป

1019
01:19:34,102 --> 01:19:39,096
แต่หลังจากเรียนได้ไม่กี่สัปดาห์และ
ไปเที่ยวโอเชี่ยนปาร์ค ฉันก็สบายใจแล้ว

1020
01:19:40,242 --> 01:19:41,709
เข้ามา..

1021
01:19:43,278 --> 01:19:46,441
พีช เรามีเรื่องจะคุยกับคุณ

1022
01:19:46,648 --> 01:19:47,672
มันคืออะไร?

1023
01:19:48,250 --> 01:19:50,718
ดังนั้นมัน...

1024
01:19:51,153 --> 01:19:52,313
มันคืออะไรกันแน่?

1025
01:19:52,654 --> 01:19:54,485
แดนนี่ไม่ได้นอกใจคุณนะพีช

1026
01:19:54,689 --> 01:19:56,657
แต่ฉันไม่อยากเจอเขาอีก

1027
01:19:58,026 --> 01:20:01,484
คืนนั้นที่บ้านของแดนนี่ ผู้ชายคนนั้น
คุณเห็นว่าการกอดรัดของเบบี้ไม่ใช่แดนนี่

1028
01:20:01,730 --> 01:20:03,220
แล้วใครล่ะ?

1029
01:20:03,598 --> 01:20:04,656
ฉัน.

1030
01:20:05,567 --> 01:20:07,592
ฉันเห็นเขาเดินเข้าไปในบ้าน

1031
01:20:08,069 --> 01:20:11,095
ที่รัก หลอกใช้ฉัน ฉันทุบตีเขา
ครั้งหนึ่งเขาเข้าไปในบ้าน

1032
01:20:11,139 --> 01:20:12,572
แล้วฉันก็ปลอมตัวเป็นเขา

1033
01:20:13,041 --> 01:20:14,133
จริงหรือ

1034
01:20:14,176 --> 01:20:18,203
ใช่ พีช เขารู้สึกเสียใจ
และมาขอโทษคุณ

1035
01:20:18,480 --> 01:20:21,108
แดนนี่ไม่ได้นอกใจคุณ
เขารักคุณมากจริงๆ

1036
01:20:22,651 --> 01:20:24,243
ฉันเลยทำผิดกับแดนนี่

1037
01:20:24,286 --> 01:20:25,651
ฉันจะต้องเจอเขาอีกครั้ง

1038
01:20:26,188 --> 01:20:28,520
แต่ฉันต้องไม่เห็นเขา
ด้วยใบหน้าของสาวน้อยคนหนึ่ง

1039
01:20:29,090 --> 01:20:30,557
เมื่อฉันไปดูต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์

1040
01:20:30,692 --> 01:20:32,660
ฉันไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง

1041
01:20:33,428 --> 01:20:35,157
ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์หายไปแล้ว

1042
01:20:35,797 --> 01:20:40,393
ต่อมาฉันได้เรียนรู้ว่าเป็นนักบวช
ทรงเผาต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์

1043
01:20:41,236 --> 01:20:43,966
และต้นไม้ก็ถูกตัดโค่นลง

1044
01:20:45,540 --> 01:20:49,977
ฉันไม่สามารถเป็นผู้ใหญ่ได้อีก

1045
01:21:06,561 --> 01:21:09,689
นี่คือเกมสำหรับผู้ใหญ่
ไม่เหมาะสำหรับเด็ก

1046
01:22:39,487 --> 01:22:41,921
นี่คือของขวัญวันเกิดของคุณ
จากเพื่อนร่วมงาน

1047
01:22:42,290 --> 01:22:43,188
ขอบคุณ.

1048
01:22:43,425 --> 01:22:45,985
คุณหว่อง คุณทำงานอยู่
ยากลำบากตลอด 10 ปีนี้

1049
01:22:46,194 --> 01:22:48,389
ทำไมวันนี้คุณยังทำงานอยู่
คุณเป็นวันหยุดเมื่อไหร่?

1050
01:22:48,630 --> 01:22:50,495
ทำไมคุณถึงไม่มีแฟนล่ะ?

1051
01:22:50,665 --> 01:22:51,962
ฉันหามันไม่เจอ

1052
01:22:52,133 --> 01:22:53,930
มาได้ยังไง?

1053
01:22:54,169 --> 01:22:56,967
ฉันได้พบกับผู้หญิงที่แสนดีคนหนึ่งแต่เราเลิกกัน

1054
01:22:57,339 --> 01:22:58,363
ทำไม

1055
01:23:00,709 --> 01:23:02,267
เพราะไม่มีโอกาสสำหรับเรา

1056
01:23:09,050 --> 01:23:10,950
นี่คือตุ๊กตาที่เธอส่งมาให้ฉัน

1057
01:23:11,219 --> 01:23:12,550
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

1058
01:23:14,289 --> 01:23:15,586
บอกว่าเธออยู่ในแคนาดา

1059
01:23:17,625 --> 01:23:19,388
ตอนนี้เธออายุ 18 ปี

1060
01:23:19,627 --> 01:23:21,390
เธออายุเท่าไหร่เมื่อคุณพบเธอ?

1061
01:23:22,063 --> 01:23:23,325
เธออายุ 8 ขวบ

1062
01:23:24,165 --> 01:23:26,030
ฉันจะกลับไปทำงาน

1063
01:24:04,239 --> 01:24:05,501
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ.

1064
01:24:06,941 --> 01:24:09,000
ของขวัญวันเกิดของฉันอยู่ที่ไหน?

1065
01:28:56,964 --> 01:28:59,455
เรื่องนี้สอนเราอย่างหนึ่งว่า

1066
01:29:01,202 --> 01:29:03,136
มันสอนเรา...

1067
01:29:03,538 --> 01:29:05,028
มันสอนอะไรเรา...

1068
01:29:05,340 --> 01:29:10,471
ใช่แล้ว มันสอนเราว่า:
ก่อนที่เราจะอายุ 18 ปี...

1069
01:29:10,578 --> 01:29:14,014
...เราต้องไม่รักกันง่ายๆ
กับผู้อื่น

1070
01:29:14,315 --> 01:29:17,773
แต่คุณอาจสนุกกับการมีเซ็กส์ได้หากคุณอายุเกิน 18 ปี

1071
01:29:21,823 --> 01:29:22,983
ฉัน...

1072
01:29:23,324 --> 01:29:24,916
อายุ 18 ปีแล้ว.